vers justifiés

Articles

• Horace, Odes I 11 | carpe diem (2)
  18 janvier 2012, par Danielle Carlès

  ne cherche pas c’est interdit la fin que les dieux pour toi pour moi ont décidée Leuconoé ne cherche pas dans l’horosco pe des mages de Babylone cela vaut mieux l’avenir sera plus facile à supporter cette temp ête pourrait être la dernière envoyée par Jupiter ou non il y en aura d’autres mais aujou rd’hui elle vient pousser les vagues de la mer Tyrrhénienne elles s’écrasent contre le ro cher usé sois sage filtre ton vin coupe coupe trop d’espoir trop peu de temps le temps de parler la vie (…)

• Horace, Odes I 14 | Allégorie
  7 mai 2012, par Danielle Carlès

  Ô navire, les vagues qui se lèvent te ramèneront
  vers le large. Ô navire que fais-tu ? résolument
  garde le port. Ne vois-tu pas
  ton flanc nu, dégarni de rames,
  ton mât blessé par les rafales de l’Africus ? et
  tes antennes gémissent et, privé de cordages, il
  est presque impossible que ta
  coque résiste face aux caprices
  de la mer. Tu n’as plus de voiles intactes, plus
  un seul dieu à invoquer, si à nouveau le malheur
  frappe. Tu as beau, pin de l’
  Asie, fils de forêt très (…)

• Horace, Odes I 13 | Vénus brutalisée (2)
  5 mai 2012, par Danielle Carlès

  Lydia, toi quand tu fais l’éloge
  de la nuque rose de Télèphe, des bras de cire de
  Téléphe, hélas ! mon foie se met
  à bouillir, se gonfle d’une bile récalcitrante !
  Mes pensées et mon teint passent
  par toutes les couleurs. De la sueur furtivement
  glisse couvre mes joues, témoin
  du feu lancinant qui me consume au plus profond.
  Cela me brûle ! les disputes qui
  dérapent à cause du vin, et tes épaules blanches
  salies, ou ton amant furieux qui
  imprime sur tes lèvres le (…)

• Horace, Odes I 21 | Frère et soeur
  21 mai 2012, par Danielle Carlès

  Diane, chantez Diane, vierges, jeunes filles !
  chantez, enfants, le dieu du Cynthe le chevelu
  et Latone, l’aimée du Très-haut,
  l’aimée intensément du grand Jupiter !
  vous, elle, heureuse des fleuves, de la toison
  de bois émergeant des glaces de l’Algide, dans
  les noires forêts de l’Érymanthe
  dans les forêts verdoyantes du Cragus,
  vous, en même nombre, louez le Tempé, voix des
  garçons, et Délos lieu de naissance d’Apollon,
  l’épaule célèbre par le carquois
  l’épaule à la (…)

• Horace, Satires II 7 | Il est fou ou il fait des vers !
  2 avril 2012, par Danielle Carlès

  ami de son maître (1-20) Je t’écoute depuis un bon moment et j’ai très
  envie de te dire un petit quelque chose, mais
  la peur me retient, je ne suis qu’un esclave. — Davus ? — Oui, Davus ! Tu m’as acheté et je
  suis dévoué à mon maître, juste assez honnête
  pour que tu me juges digne de vivre. — Allez,
  profite de la liberté de décembre, puisque c’
  est ce que nos ancêtres ont voulu, et parle ! — Une partie des hommes aiment leur vice avec
  constance et ne lâchent pas l’affaire mais (…)

• Horace, Épodes 4 | Esclave (2)
  19 juillet 2012, par Danielle Carlès

  entre loups et agneaux le sort a mis un désaccord
  aussi grand que le mien avec toi
  au flanc traces brûlées des cordes hibériques aux
  jambes des dures entraves de fer
  c’est sûr tu vas portant beau ta richesse mais la
  fortune ne change pas ton espèce
  ne saisis-tu pas arpentant la voie sacrée en toge
  de deux fois trois coudées comme
  une libre indignation fait tourner vers ici ou là
  les visages de ceux qui marchent
  écorché sous le fouet sur sentences des triumvirs
  jusqu’à écœurer le (…)

• Horace, Odes II 10 | D’or est le juste milieu
  14 février 2013, par Danielle Carlès

  Ta vie sera meilleure, Licinius, de ne pas
  tracer toujours au large ni par horreur de
  la tempête de pousser prudemment trop près
  d’une côte dangereuse.
  D’or est le juste milieu et qui le choisit
  est à l’abri, échappe au sordide d’un toit
  malpropre, échappe par sa mesure à l’envie
  que suscite un palais.
  Plus tourmenté par les vents est l’immense
  pin et d’une chute plus lourde tombent les
  plus hautes tours, les éclairs frappent au
  sommet de la montagne.
  Il espère dans (…)

• Horace, Satires II 3 v. 142-157 | Petite fable d’Opimius
  21 juin 2012, par Danielle Carlès

  Opimius, pauvre de tout son or
  et de tout son argent planqué,
  avait l’habitude de boire, les
  jours de fête, du vin de Véies
  à la louche de Campanie, et de
  la piquette éventée, les jours
  ordinaires. Le voilà qui tombe
  un beau jour dans une profonde
  léthargie. Tant et si bien que
  son héritier courait déjà tout
  autour des coffres et des clés
  trépignant de joie, poussant à
  tout va des hourras. Toutefois
  un médecin, fort avisé et très
  fidèle, par le moyen que voilà (…)

• Horace, Odes I 7 | Conseils sibyllins à Plancus
  24 avril 2012, par Danielle Carlès

  D’autres chanteront Rhodes la lumineuse, Mytilène ou
  Éphèse, les remparts de Corinthe entre deux
  mers, Thèbes, célèbre pour Bacchus, ou Delphes, pour
  Apollon et la vallée de Tempé en Thessalie.
  Pour certains il ne faut célébrer que la ville de la
  vierge Pallas dans un poème cyclique, et ne
  couronner son front que d’olivier ici et là cueilli.
  Un très grand nombre, en l’honneur de Junon
  dira Argos, propice aux chevaux et la riche Mycènes.
  Moi, plus que la stoïque Lacédémone (…)

• Horace, Odes III 2 | Mourir pour sa patrie est doux et beau
  29 avril 2013, par Danielle Carlès

  qu’il apprenne à aimer l’épreuve d’une étroite
  pauvreté le jeune soldat aguerri par la dureté
  du service qu’il traque les Parthes
  fiers cavalier redoutable armé de sa lance
  qu’il passe en plein air une vie d’incessantes
  alarmes et du haut des remparts ennemis que l’
  épouse du tyran en guerre le voyant
  au loin que la vierge en âge d’être mariée
  soupirent hélas et craignent que novice encore
  au combat le royal fiancé n’aille le provoquer
  lion féroce intouchable que la rage (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5