vers justifiés

Articles

• Horace, Odes I 9 | L’hiver au printemps de l’âge (2)
  28 avril 2012, par Danielle Carlès

  Vois-tu comme se dresse la blancheur du Soracte
  sous la neige profonde ? Ce poids, les forêts à
  peine le soutiennent et souffrent et
  les fleuves se sont figés de glace vive.
  Dissipe le froid remettant sans compter plus de
  bois dans le feu et montre-toi plus généreux de
  ce vin de quatre ans, ô Thaliarque !
  Puise à l’amphore sabine aux deux anses.
  Laisse aux dieux tout le reste. Qu’ils décident
  de calmer les vents, leurs batailles sur la mer
  fièvreuse, et cessent de (…)

• Horace, Odes I 11 | carpe diem (3)
  1er mai 2012, par Danielle Carlès

  Ne cherche pas - savoir est interdit - pour moi, pour toi, quelle
  fin les dieux ont ordonnée, Leuconoé, ni ne te risque aux calculs
  babyloniens. Mieux vaut prendre les choses comme elles viendront.
  Que Jupiter t’ait accordé de plus nombreux hivers ou que celui-ci
  soit le dernier, qui épuise à l’assaut de ces rochers usés la mer
  Tyrrhénienne, avec sagesse, filtre ton vin, taille à la mesure de
  l’instant la durée de ton espérance. Nous parlons et voici jaloux
  que le temps a fui. (…)

• Horace, Odes I 10 | Mercure (2)
  30 avril 2012, par Danielle Carlès

  Mercure, beau parleur, petit-fils d’Atlas,
  toi, avisé façonneur de l’humain brut tout
  juste né par les sons de la voix et par le
  travail harmonieux du corps
  je te chante, messager du grand Jupiter et
  messager des dieux, père de la lyre ronde,
  rusé escamoteur, tu subtilises tout ce qui
  te plaît par seul amusement
  toi, enfant autrefois par malice tu lui as
  caché ses bœufs, il gronde de la voix : si
  tu ne les rends pas… mais hop ! et plus de
  carquois, et rire d’Apollon (…)

• Horace, Odes I 15 | La prophétie de Nérée
  9 mai 2012, par Danielle Carlès

  Le berger traversait la mer sur ses vaisseaux de l’
  Ida avec Hélène son hôtesse, enlevée par traîtrise.
  Nérée fit tomber un calme intempestif sur les vents
  impétueux, pour prophétiser l’
  implacable destin : « Funestes auspices, tu conduis
  chez toi une épouse que viendra rechercher la Grèce
  avec une grande armée, liguée pour rompre tes noces
  et l’antique royaume de Priam.
  Hélas, hélas, tant de sueur sur les chevaux sur les
  hommes ! Tant de morts pour les enfants de Dardanus (…)

• Horace, Odes I 19 | Amours révolues (2)
  17 mai 2012, par Danielle Carlès

  L’implacable mère des Désirs
  et l’enfant de la Thébaine Sémélé l’ordonnent
  avec le frivole libertinage,
  je dois rendre mon cœur à ces amours révolues.
  Me brûle l’éclat de Glycère,
  radieuse et pure, plus que le marbre de Paros.
  Me brûle la belle effrontée,
  son visage, la regarder, péril trop séduisant.
  Vénus tombant toute sur moi,
  elle a déserté Chypre et m’interdit de chanter
  les Scythes ou la volte-face
  hardie du Parthe à cheval, ni rien, sauf elle.
  Ici placez pour (…)

• Horace, Odes II 2 | L’usage trompeur des mots
  17 décembre 2012, par Danielle Carlès

  L’argent n’a pas de couleur enfermé sous la
  terre avare et tu n’aimes pas un morceau de
  métal, Crispus Sallustius, sauf brillant de
  l’éclat d’un bon emploi.
  Proculéius vivra d’une vie prolongée car on
  connaît son cœur paternel pour ses frères :
  le portera l’aile inquiète du moindre répit
  de l’éternelle Renommée.
  Ton royaume sera plus grand par le triomphe
  sur ta cupidité que si tu joignais la Libye
  à l’éloignée Gadès et que les deux Puniques
  ne servent que toi seul. (…)

• Horace, Odes II 15 | Nos ouvrages d’un luxe royal
  12 mars 2013, par Danielle Carlès

  Nos ouvrages d’un luxe royal sont en passe de ne laisser
  que peu d’arpents à la charrue, partout bientôt on verra
  des étangs de plus vaste dimension que
  le lac Lucrin et le platane interdit de mariage
  supplantera les ormeaux. Alors les violettes et le myrte
  et tout ce qui a pouvoir de flatter les narines dans les
  oliveraies répandront leurs parfums là
  où étaient les fruits sous le maître précédent.
  Alors les lauriers de leurs rameaux touffus feront écran
  à la chaleur qui (…)

• Horace, Odes I 22 | Rencontre avec un loup (2)
  23 mai 2012, par Danielle Carlès

  L’homme à la vie sans faille, pur de tout crime
  n’a pas besoin des javelots des Maures, ni d’un
  arc ni de flèches empoisonnées qui pèsent lourd
  plein son carquois, Fuscus,
  que son chemin le conduise à passer par le pays
  des Syrtes embrasées, ou à traverser le Caucase
  inhospitalier, et même dans ces régions léchées
  par l’Hydaspe des légendes.
  Car moi, j’étais dans la forêt Sabine, un loup,
  je chantais ma Lalagué sans but et en promenade
  au-delà des bornes du domaine, libre (…)

• Haïku 12
  11 mars 2012, par Danielle Carlès

  senescunt gemmæ
  intempestiuo
  aura uere micante
  vibration dans l’air
  du printemps inattendu
  sénescence au cœur
  senescunt micante aura gemmæ intimæ intempestiuo uere
  souffle vibré de l’air hors saison en toi l’œil dormant se fait vieux

• Horace, Odes II 18 | Ni l’ivoire ni l’or
  16 mars 2013, par Danielle Carlès

  ni l’ivoire ni l’or d’un
  plafond à caissons ne brillent dans ma maison
  des poutres de l’Hymette
  ne couvrent pas des colonnes taillées au fond
  de l’Afrique et d’Attale
  héritier ignoré je ne vis pas dans son palais
  et de nobles clientes ne
  tissent pas pour moi des pourpres laconiennes
  mais fidèle et du talent
  en moi à veines généreuses pauvre le riche me
  brigue pour rien de plus
  je ne harcèle les dieux ni à mon puissant ami
  ne réclame d’autres dons
  heureux tout à fait (…)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5