Accueil > Mots-clés > versification > vers justifiés

vers justifiés

Articles

  • Haïku 11
    20 février 2012, par Danielle Carlès

    horrentem lucem
    Pan in te videt
    inania sub humo
    peur de la lumière
    Pan a l’œil sur toi
    sous l’humus l’ombre et et le vide
    horrentem lucem Pan in te uidet inania sub humo
    terreur de la lumière Pan a l’œil sur toi ombre sous la terre le vide
    Par Pilar, en catalan :
    por de la llum
    Pan et dirigeix
    la seva mirada
    sota el mantell
    buit de la terra
    Par Ma José, en galicien :
    Medo da luz
    Pan ten a mirada en ti
    sombbra baixo a terra vacia

  • Horace, Odes I 11 | carpe diem (2)
    18 janvier 2012, par Danielle Carlès

    ne cherche pas c’est interdit la fin que les dieux pour toi pour moi ont décidée Leuconoé ne cherche pas dans l’horosco pe des mages de Babylone cela vaut mieux l’avenir sera plus facile à supporter cette temp ête pourrait être la dernière envoyée par Jupiter ou non il y en aura d’autres mais aujou rd’hui elle vient pousser les vagues de la mer Tyrrhénienne elles s’écrasent contre le ro cher usé sois sage filtre ton vin coupe coupe trop d’espoir trop peu de temps le temps de parler la vie (…)

  • Horace, Odes I 30 | L’amour précieux (2)
    3 juin 2012, par Danielle Carlès

    Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
    Chypre que tu aimes, viens à Glycère ! Elle t’
    appelle et elle brûle beaucoup d’encens, viens
    habiter son joli sanctuaire !
    Se hâtent aux côtés de toi l’enfant des désirs
    brûlants, les Grâces aux ceintures dénouées et
    les Nymphes, la Jeunesse moins séduisante sans
    ta présence et puis Mercure !
    Lecture avec le texte latin
    Ô Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse
    O Venus regina Cnidi Paphique
    Chypre que tu aimes, viens (…)

  • Horace, Odes I 13 | Vénus brutalisée (2)
    5 mai 2012, par Danielle Carlès

    Lydia, toi quand tu fais l’éloge
    de la nuque rose de Télèphe, des bras de cire de
    Téléphe, hélas ! mon foie se met
    à bouillir, se gonfle d’une bile récalcitrante !
    Mes pensées et mon teint passent
    par toutes les couleurs. De la sueur furtivement
    glisse couvre mes joues, témoin
    du feu lancinant qui me consume au plus profond.
    Cela me brûle ! les disputes qui
    dérapent à cause du vin, et tes épaules blanches
    salies, ou ton amant furieux qui
    imprime sur tes lèvres le (…)

  • Horace, Odes I 19 | Amours révolues (2)
    17 mai 2012, par Danielle Carlès

    L’implacable mère des Désirs
    et l’enfant de la Thébaine Sémélé l’ordonnent
    avec le frivole libertinage,
    je dois rendre mon cœur à ces amours révolues.
    Me brûle l’éclat de Glycère,
    radieuse et pure, plus que le marbre de Paros.
    Me brûle la belle effrontée,
    son visage, la regarder, péril trop séduisant.
    Vénus tombant toute sur moi,
    elle a déserté Chypre et m’interdit de chanter
    les Scythes ou la volte-face
    hardie du Parthe à cheval, ni rien, sauf elle.
    Ici placez pour (…)

  • Horace, Odes I 5 | Naufrage de l’amour (2)
    24 avril 2012, par Danielle Carlès

    Quel enfant gracieux te couvre de roses, s’inonde
    de parfum et devient plus pressant à l’abri d’une
    grotte propice, Pyrrha ? Pour
    qui attaches-tu ta chevelure blonde
    avec une élégante simplicité ? Hélas ! si souvent
    il pleurera ta fidélité et les dieux changeants !
    s’étonnera ingénument de voir
    la mer hérissée par les vents noirs
    lui qui maintenant se croit riche de tout l’or de
    ta beauté, disponible pour toujours, aimable pour
    toujours, ignorant les sautes
    de la brise. (…)

Mots-clés dans le même groupe

  • 1
  • 2

Autres groupes de mots-clés