strophes asclépiades

Articles

• Horace, Odes I 21 | Frère et soeur
  21 mai 2012, par Danielle Carlès

  Diane, chantez Diane, vierges, jeunes filles !
  chantez, enfants, le dieu du Cynthe le chevelu
  et Latone, l’aimée du Très-haut,
  l’aimée intensément du grand Jupiter !
  vous, elle, heureuse des fleuves, de la toison
  de bois émergeant des glaces de l’Algide, dans
  les noires forêts de l’Érymanthe
  dans les forêts verdoyantes du Cragus,
  vous, en même nombre, louez le Tempé, voix des
  garçons, et Délos lieu de naissance d’Apollon,
  l’épaule célèbre par le carquois
  l’épaule à la (…)

• Horace, Odes III 13 | O fons Bandusiae
  29 octobre 2011, par Danielle Carlès

  Ô source de Bandusie, plus claire que du verre, digne du vin si doux, digne des fleurs aussi, demain tu auras l’offrande d’un chevreau au front gonflé des cornes naissantes qui le désignent pour l’amour et les duels. Mais il n’en saura rien, car pour toi il va rougir de son sang le fil de l’eau glacée, ce rejeton d’un folâtre troupeau. Le feu de la canicule au pire de la saison ne parvient pas à t’atteindre, ta fraîcheur agréable s’offre aux taureaux après l’effort de la charrue et au (…)

• Horace, Odes I 6 | Le non-éloge d’Agrippa
  24 avril 2012, par Danielle Carlès

  Varius saura te décrire, courageux devant l’ennemi et victorieux, sous les auspices du chant méonien, et toutes les batailles, navales, équestres, menées par les farouches soldats, sous ton commandement,
  mais pas moi, Agrippa, non, et je ne dirai pas non plus la terrible 5 colère du fils de Pélée ignorant la soumission, ni les voyages à travers la mer d’Ulysse au double langage, ni les horreurs de la maison de Pélops,
  non, je n’essaierai pas, moi si chétif et ces sujets sublimes, (…)

• Horace, Odes I 14 | Allégorie
  7 mai 2012, par Danielle Carlès

  Ô navire, les vagues qui se lèvent te ramèneront
  vers le large. Ô navire que fais-tu ? résolument
  garde le port. Ne vois-tu pas
  ton flanc nu, dégarni de rames,
  ton mât blessé par les rafales de l’Africus ? et
  tes antennes gémissent et, privé de cordages, il
  est presque impossible que ta
  coque résiste face aux caprices
  de la mer. Tu n’as plus de voiles intactes, plus
  un seul dieu à invoquer, si à nouveau le malheur
  frappe. Tu as beau, pin de l’
  Asie, fils de forêt très (…)

• Horace, Odes I 5 | Naufrage de l’amour
  24 avril 2012, par Danielle Carlès

  Quel enfant gracile inondé de parfum te couvre de roses et devient plus pressant à l’abri d’une grotte propice, Pyrrha ? Pour qui attaches-tu ta chevelure blonde
  avec tant d’élégance et de simplicité ? Bien des fois, hélas, il versera des larmes, car ta foi est changeante et les dieux sont changeants ! il s’étonnera de voir la mer se hérisser sous un vent chargé de noirceur, sans jamais s’y attendre !
  Lui qui maintenant s’imagine être riche de tout l’or de ta beauté, lui qui pour (…)

• Horace, Odes III 13 | O fons Bandusiae (2)
  25 janvier 2012, par Danielle Carlès

  Ô source de Bandusie claire si transparen te plus que du verre hommage à toi du vin sans mélange hommage des fleurs demain en offrande tu recevras un chevreau au front enflé par la poussée des cornes nouvelles qui le destinent aux combats et à l’amour mais il ne saura pas ne verra rien car il te rougira demain de son sang dans le cou rant de l’eau glacée enfant d’un troupeau insouciant et joyeux au pire de la saison la canicule embrasée est impuissante à te toucher tu offres ta fraîcheur si (…)

• Horace, Odes I 23 | L’âge d’aimer
  24 mai 2012, par Danielle Carlès

  Tu m’évites, Chloé, tu es comme le faon qui cherche sa mère craintive dans les montagnes écartées qui s’apeure sans raison du moindre souffle d’air, des arbres de la forêt. Si l’approche du printemps agite d’un frisson les souples feuillages, si un lézard vert écarte les ronces, son cœur se met à battre, ses jambes à trembler. Voyons ! Je ne suis pas un tigre féroce, un lion de Gétulie, je ne te chasse pas pour te briser les os ! Laisse à la fin le giron de ta mère, à l’âge d’aller vers (…)

• Horace, Odes I 5 | Naufrage de l’amour (2)
  24 avril 2012, par Danielle Carlès

  Quel enfant gracieux te couvre de roses, s’inonde
  de parfum et devient plus pressant à l’abri d’une
  grotte propice, Pyrrha ? Pour
  qui attaches-tu ta chevelure blonde
  avec une élégante simplicité ? Hélas ! si souvent
  il pleurera ta fidélité et les dieux changeants !
  s’étonnera ingénument de voir
  la mer hérissée par les vents noirs
  lui qui maintenant se croit riche de tout l’or de
  ta beauté, disponible pour toujours, aimable pour
  toujours, ignorant les sautes
  de la brise. (…)

• Horace, Odes I 15 | La prophétie de Nérée
  9 mai 2012, par Danielle Carlès

  Le berger traversait la mer sur ses vaisseaux de l’
  Ida avec Hélène son hôtesse, enlevée par traîtrise.
  Nérée fit tomber un calme intempestif sur les vents
  impétueux, pour prophétiser l’
  implacable destin : « Funestes auspices, tu conduis
  chez toi une épouse que viendra rechercher la Grèce
  avec une grande armée, liguée pour rompre tes noces
  et l’antique royaume de Priam.
  Hélas, hélas, tant de sueur sur les chevaux sur les
  hommes ! Tant de morts pour les enfants de Dardanus (…)

• Horace, Odes IV 12 | Délirons un peu !
  25 février 2015, par Danielle Carlès

  Déjà, cortège du printemps, donnant tempérance à la mer, mettent les voiles en mouvement les airs qui soufflent de la Thrace, déjà ni les prés ne sont plus transis, ni les fleuves ne grondent plus, enflés de neige hivernale.
  Elle fait son nid en pleurant Itys avec grande tristesse,5 oiseau de mauvaise fortune et de la maison de Cécrops éternel opprobre, d’avoir si affreusement des barbares passions de rois tiré vengeance.
  Ils disent parmi les tendres herbages, surveillant (…)

• 1
• 2