strophes asclépiades

Articles

• Horace, Odes III 13 | O fons Bandusiae (2)
  25 janvier 2012, par Danielle Carlès

  Ô source de Bandusie claire si transparen te plus que du verre hommage à toi du vin sans mélange hommage des fleurs demain en offrande tu recevras un chevreau au front enflé par la poussée des cornes nouvelles qui le destinent aux combats et à l’amour mais il ne saura pas ne verra rien car il te rougira demain de son sang dans le cou rant de l’eau glacée enfant d’un troupeau insouciant et joyeux au pire de la saison la canicule embrasée est impuissante à te toucher tu offres ta fraîcheur si (…)

• Horace, Odes I 14 | Allégorie
  7 mai 2012, par Danielle Carlès

  Ô navire, les vagues qui se lèvent te ramèneront
  vers le large. Ô navire que fais-tu ? résolument
  garde le port. Ne vois-tu pas
  ton flanc nu, dégarni de rames,
  ton mât blessé par les rafales de l’Africus ? et
  tes antennes gémissent et, privé de cordages, il
  est presque impossible que ta
  coque résiste face aux caprices
  de la mer. Tu n’as plus de voiles intactes, plus
  un seul dieu à invoquer, si à nouveau le malheur
  frappe. Tu as beau, pin de l’
  Asie, fils de forêt très (…)

• Horace, Odes I 21 | Frère et soeur
  21 mai 2012, par Danielle Carlès

  Diane, chantez Diane, vierges, jeunes filles !
  chantez, enfants, le dieu du Cynthe le chevelu
  et Latone, l’aimée du Très-haut,
  l’aimée intensément du grand Jupiter !
  vous, elle, heureuse des fleuves, de la toison
  de bois émergeant des glaces de l’Algide, dans
  les noires forêts de l’Érymanthe
  dans les forêts verdoyantes du Cragus,
  vous, en même nombre, louez le Tempé, voix des
  garçons, et Délos lieu de naissance d’Apollon,
  l’épaule célèbre par le carquois
  l’épaule à la (…)

• Horace, Odes III 13 | O fons Bandusiae
  29 octobre 2011, par Danielle Carlès

  Ô source de Bandusie, plus claire que du verre, digne du vin si doux, digne des fleurs aussi, demain tu auras l’offrande d’un chevreau au front gonflé des cornes naissantes qui le désignent pour l’amour et les duels. Mais il n’en saura rien, car pour toi il va rougir de son sang le fil de l’eau glacée, ce rejeton d’un folâtre troupeau. Le feu de la canicule au pire de la saison ne parvient pas à t’atteindre, ta fraîcheur agréable s’offre aux taureaux après l’effort de la charrue et au (…)

• Horace, Odes I 24 | Deuil
  25 mai 2012, par Danielle Carlès

  Respecter la pudeur, la mesure, comment faire avec le regret d’un être tant aimé ? Apprends-moi les chants de deuil, Melpomène, toi dont la voix est claire, don de ton père avec la cithare.
  Ainsi c’est vrai, sur Quintilius pèse l’interminable sommeil. La Pudeur et, sœur de la Justice, la Bonne Foi incorruptible, la nue Vérité, quand lui trouveront-elles un égal ?
  Nombreux sont les gens de bien à qui sa mort arrache des larmes, mais à personne plus de larmes qu’à toi, Virgile. En vain ta (…)

• Horace, Odes III 10 | Aux suppliants fais grâce !
  12 décembre 2013, par Danielle Carlès

  Aux confins du Tanaïs tu boirais son eau, Lycé, mariée à un sauvage, que pourtant me voir couché devant ta porte rugueuse et jeté aux indigènes Aquilons, tu en pleurerais.
  Entends-tu le bruit à ta porte, le bruit dans le bois planté entre les murs de ta belle maison ? Cela mugit avec le vent. Et que la neige au sol se glace sous le ciel pur de Jupiter ?
  Cette arrogance déplaît à Vénus, dépose-la, que la roue, tournant à l’envers, ne voie filer le câble ! Tu n’es pas Pénélope, à ses (…)

• 1
• 2