haïkus

Articles

• Haïku 9
  12 janvier 2012, par Danielle Carlès

  ubi juga non
  adspiciuntur mihi
  penates non sunt
  où l’on ne voit pas
  de sommets ce n’est pas là
  que j’ai ma maison
  Par MaJosé, en galicien :
  Onde non se ven cumbres
  non é onde eu teño o meu fogar
  Par Pilar, en catalan :
  allí on no es veuen
  els cims no és on
  es troba la meva casa
  Par ALICe_M, en anglais :
  where you can’t see the heights
  isn’t the right place
  to find my own house

• Haïku 12
  11 mars 2012, par Danielle Carlès

  senescunt gemmæ
  intempestiuo
  aura uere micante
  vibration dans l’air
  du printemps inattendu
  sénescence au cœur
  senescunt micante aura gemmæ intimæ intempestiuo uere
  souffle vibré de l’air hors saison en toi l’œil dormant se fait vieux

• 1
• 2