Virgile, Énéide V, 762-778 | Nouveau départ

Pendant neuf jours déjà, le peuple entier a festoyé et aux autels

on a célébré l’hommage. Des vents paisibles ont aplani les eaux

et l’Auster qui revient, soufflant avec intensité, invite au large.

Un immense gémissement monte tout le long du rivage courbe.765

Dans les bras les uns des autres, ils retardent encore d’une nuit et d’un jour.

Même les mères, même ceux qui naguère trouvaient pénible

le seul aspect de la mer et insupportable son nom

veulent partir et endurer jusqu’au bout toute l’épreuve de l’exil.

Mais Énée le Bon les réconforte par des paroles bienveillantes770

et en pleurant les confie Aceste, leur frère.

Trois bouvillons à Éryx et une agnelle aux Tempêtes

il ordonne ensuite d’immoler, puis de larguer les amarres dans l’ordre.

Lui-même, la tête ceinte de feuilles rases d’olivier,

debout seul à la proue, tient une patère et dans les flots salés775

il jette les entrailles et répand le vin clair.

Le vent qui se lève à la poupe accompagne leur départ.

Rivalisant d’effort, les hommes frappent la mer et balayent les eaux.