Virgile, Énéide V, 741-761 | Qu’ici soit votre Ilion !

Énée s’écrie : "Où t’en vas-tu si vite après cela ? Où te précipites-tu ?

Qui fuis-tu ? Ou alors qui t’éloigne de nos embrassements ?"

Il dit cela et réveille la cendre et les feux assoupis.

Le Lare de Pergame et le sanctuaire de la blanche Vesta

d’un pieux froment et d’une pleine boîte d’encens il honore, et devant eux il se prosterne.745

Puis sans attendre il mande ses compagnons et tout d’abord Aceste.

Il leur apprend l’ordre de Jupiter et les conseils de son père chéri,

ainsi que la décision à laquelle maintenant son coeur se tiendra.

Aucun retard à ces projets, et Aceste ne refuse pas ce qu’on lui demande.

Les mères sont mises sur la liste pour la ville, et de ceux qui le souhaitent750

on se sépare, de ceux qui n’ont pas soif de grandeur et de gloire.

Les autres renouvellent les bancs, remplacent le chêne rongé par les flammes

sur les bâtiments, fixent les rames et les cordages,

en nombre réduit, mais d’un vibrant courage pour la guerre.

Pendant ce temps Énée trace l’enceinte de la ville avec la charrue755

et tire au sort les lotissements : "Qu’ici soit votre Ilion et ces lieux votre Troie !"

dit-il. Aceste le Troyen est heureux de son trône,

il fixe les jours du forum, convoque les anciens et dicte les lois.

Alors, voisinant les astres, au sommet de l’Éryx une résidence

est fondée pour Vénus Idalienne, on affecte un prêtre au tumulus760

d’Anchise auquel est aussi consacré un vaste bois environnant.