Accueil > Archives > Haicua Latina > Haïku 10
Haïku 10
mardi 7 février 2012, par
spargunt alites cælum
gelu voraci
nuée d’oiseaux noirs
il manque un morceau de lune
ciel mangé de froid
Par ALICe_M, en anglais :
Flock of black birds
A piece of moon is missing
Sky disappearing with cold
Par Pilar, en catalan :
la lluna nomès apunta
una gana gèlida espandeix
les seves ales en el cel
Les traductions en anglais et en catalan sont reprises de commentaires postés sur l’ancien blog fonsbandusiae.