Articles les plus récents

• 

  Virgile, Énéide V v. 35-71 | En ce jour anniversaire de la mort d’Anchise

  6 novembre 2014, par Danielle Carlès

  Or de loin ayant vu avec surprise, d’une hauteur dominante de la montagne,35
  leur arrivée et qu’il s’agissait de vaisseaux amis, vient vers eux en courant Aceste,
  hirsute, avec des javelots et sous la peau d’une ourse de Libye,
  mais troyenne, du fleuve Crinisus l’ayant conçu, sa mère
  le mit au monde. Il n’est pas infidèle à la mémoire de ses ancêtres et
  il les félicite pour leur retour et joyeux avec un luxe rustique40
  les reçoit, et soulage leur fatigue par tous les moyens de l’amitié.
  Le (...)

• 

  Virgile, Énéide V v. 1-34 | De nouveau la Sicile

  4 novembre 2014, par Danielle Carlès

  Pendant ce temps, en pleine mer déjà, Énée sur son vaisseau tenait
  résolument le cap et fendait les flots noirs sous l’Aquilon,
  se retournant pour voir les remparts qui déjà de l’infortunée Élissa
  s’illuminent de flammes. De cet immense embrasement
  la raison échappe à la vue, mais si dure en un grand amour est la douleur5
  quand il est violé, et l’on sait dans la fureur ce qu’une femme peut,
  qu’un sinistre pressentiment dans le cœur des Troyens s’infiltre.
  Dès que les navires tinrent le large, que plus (...)

• 

  Virgile, Énéide IV v. 672-705 | La mort de Didon

  22 octobre 2014, par Danielle Carlès

  Elle a entendu, le souffle coupé, et dans une course éperdue, épouvantée,
  des ongles s’abîmant le visage, sa sœur, martelant sa poitrine,
  elle traverse la foule, se précipite, et crie le nom de la mourante :
  "C’était cela, ma sœur ? C’est moi que tu voulais tromper ?675
  Ce bûcher, c’est ça, pour moi, ce feu, ces autels, qu’ils préparaient ?
  De quoi en premier, dans cet abandon, me plaindre ? Ta sœur à tes côtés
  de l’avoir rejetée au moment de mourir ? Au même sort tu m’aurais invitée,
  la même douleur (...)

• 

  Horace, Odes III 30 | Exegi monumentum

  17 octobre 2014, par Danielle Carlès

  j’ai achevé un monument plus que l’airain durable et plus que la royale vétusté des pyramides élevé que ni les pluies dévoreuses ni l’Aquilon effréné ne sauraient démolir et ni le nombre incalculable des années enchaînées et ni la fuite des instants non entier je ne mourrai une grande partie de moi échappera à Libitine continuellement par la suite je renaîtrai par les louanges tant qu’au Capitole montera suivi de la vierge silencieuse le pontife on dira que par là où retentit impétueux l’Aufide et où privé de (...)

• 

  Virgile, Énéide IV v. 630-671 | Le bûcher

  15 octobre 2014, par Danielle Carlès

  Elle dit cela, et en tous sens tournait et retournait ses pensées,630
  haïssable lumière, cherchant à rompre au plus vite avec elle.
  Alors en peu de mots à Barcé elle dit, nourrice de Sychée,
  car la sienne dans l’antique patrie la cendre noire la tenait :
  "Anna, à moi, chère nourrice, fais-la venir ici, ma sœur,
  dis-lui qu’elle hâte l’aspersion de son corps à l’eau de la rivière,635
  et qu’elle s’entoure des brebis et des moyens prescrits pour l’expiation,
  cela fait, qu’elle vienne, et toi-même recouvre (...)

• 

  temps

  14 octobre 2014, par Danielle Carlès

  parfois je regarde et je ne vois que moi
  mes mains n’agrippent plus mes jambes ne portent plus
  quand je rentre chez moi et que je sens l’odeur de cigarettes
  parfois je crois que ce n’est pas moi
  parfois le soir tombe et je suis seule

• 

  Horace, Odes III 29 | Quod adest memento

  13 octobre 2014, par Danielle Carlès

  Tyrrhénien descendant de rois, il y a pour toi dans une jarre jamais encore renversée un vin doux, puis la fleur, Mécène, des roses et une huile de noix d’Afrique pour tes cheveux,
  depuis longtemps chez moi : arrache-toi à ce qui te retient, et cesse de n’avoir toujours sur l’humide Tibur, sur Éfula et ses champs vallonnés qu’une vue de loin, et sur les sommets du parricide Télégone.
  Déserte le luxe fatigant et la tour proche des abruptes nuées, renonce à admirer, ville bienheureuse, (...)

• 

  Virgile, Énéide IV v. 584-629 | Imprécations

  10 octobre 2014, par Danielle Carlès

  Et déjà, première levée, d’une neuve lumière parsemait la terre,
  quittant de Tithon le lit safrané, l’Aurore.585
  La Reine, de son guet, dès que blanchir les premières lueurs
  elle vit, et que la flotte uniformément progressait sous les voiles,
  et que le rivage, et les ports, plus un marin, elle comprit qu’ils étaient vides,
  trois fois, quatre fois de sa main elle frappa sa poitrine si belle,
  ses blonds cheveux elle arracha : "Oh, Jupiter, il s’en ira590
  donc, dit-elle, et un métèque aura humilié (...)

• 

  Horace, Odes III 28 | Midi incline

  9 octobre 2014, par Danielle Carlès

  De mieux, aujourd’hui où l’on fête
  Neptune, que puis-je faire ? Tire du fond de la réserve,
  Lydé, empressée, un Cécube
  et dans ses retranchements, bouscule ta sagesse.
  Midi incline,
  vois-tu, et, comme si le jour pouvait stopper son élan,
  tu te retiens de prendre au cellier,
  languissante depuis le consul Bibulus, une amphore ?
  Nous chanterons à notre tour
  Neptune et la verte chevelure des Néréides,
  toi, sur la lyre courbe tu diras en réponse
  Latone et les flèches de la vive Cynthia,
  dans le (...)

• 

  Virgile, Énéide IV v. 554-583 | Fuite dans la nuit

  8 octobre 2014, par Danielle Carlès

  Énée sur sa haute poupe, dès lors résolu au départ,
  goûtait le sommeil, navires dès lors fin prêts.555
  Or lui revint la forme d’un dieu sous le même visage,
  se présentant à lui dans le sommeil et qui parut ainsi de nouveau l’avertir —
  en tout point il ressemblait à Mercure, la voix, le teint,
  et les cheveux blonds et un corps splendide de jeunesse :
  "Fils d’une déesse, peux-tu en ce péril prolonger ton sommeil ?560
  tu ne vois pas autour de toi le danger que cela entraîne,
  insensé, tu n’entends pas (...)

page précédente | page suivante