Articles les plus récents

• 

  Virgile, Énéide V, 827-871 | Palinure

  17 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Au même moment inonde à son tour l’esprit anxieux d’Énée Père
  une joie pleine de douceur. Vite, il ordonne
  de dresser tous les mâts, d’enverguer les voiles.
  Ensemble tous manoeuvrèrent l’écoute et déplièrent la toile, à gauche830
  puis à droite. Ensemble ils brassent les cornes relevées
  puis laissent filer. Les souffles favorables emportent la flotte.
  En tête, devant tous les autres, Palinure menait l’escadre
  regroupée. Les autres ont la consigne de régler leur course sur lui.
  Et déjà la Nuit humide (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 799-826 | L’engagement de Neptune

  16 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Alors le Saturnien, dompteur des profondes mers, déclara ce qui suit :
  "Ce n’est que justice, Cythérée, de compter sur mon royaume,800
  c’est de là que tu viens. Mais je l’ai mérité aussi. J’ai souvent réprimé les fureurs
  et la rage excessive du ciel et de la mer.
  Et je n’ai pas eu sur la terre, j’en atteste le Xanthe et le Simoïs !
  moins de sollicitude pour ton cher Énée. Au moment où Achille,
  poursuivant les troupes troyennes à bout de force, les acculait contre leurs murs,805
  qu’il faisait des (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 779-798 | Vénus approche Neptune

  15 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Vénus cependant, toujours inquiète, à Neptune
  va parler et épanche ces plaintes avec coeur :780
  "Junon, la violence de sa colère, son coeur insatiable,
  me contraignent, Neptune, à descendre à toutes les prières.
  Car ni le temps qui passe, ni aucune piété ne l’adoucissent,
  et, même brisée par l’ordre de Jupiter et par le destin, jamais elle ne désarme.
  Avoir anéanti une ville au coeur de la nation phrygienne avec une abominable785
  haine ne lui suffit pas, ni d’avoir traîné aux pires supplices
  ce qui (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 762-778 | Nouveau départ

  14 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Pendant neuf jours déjà, le peuple entier a festoyé et aux autels
  on a célébré l’hommage. Des vents paisibles ont aplani les eaux
  et l’Auster qui revient, soufflant avec intensité, invite au large.
  Un immense gémissement monte tout le long du rivage courbe.765
  Dans les bras les uns des autres, ils retardent encore d’une nuit et d’un jour.
  Même les mères, même ceux qui naguère trouvaient pénible
  le seul aspect de la mer et insupportable son nom
  veulent partir et endurer jusqu’au bout toute l’épreuve (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 741-761 | Qu’ici soit votre Ilion !

  13 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Énée s’écrie : "Où t’en vas-tu si vite après cela ? Où te précipites-tu ?
  Qui fuis-tu ? Ou alors qui t’éloigne de nos embrassements ?"
  Il dit cela et réveille la cendre et les feux assoupis.
  Le Lare de Pergame et le sanctuaire de la blanche Vesta
  d’un pieux froment et d’une pleine boîte d’encens il honore, et devant eux il se prosterne.745
  Puis sans attendre il mande ses compagnons et tout d’abord Aceste.
  Il leur apprend l’ordre de Jupiter et les conseils de son père chéri,
  ainsi que la décision à (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 719-740 | Apparition

  12 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Enflammé par les mots de l’ancien, son ami,
  son esprit reste partagé entre tous ces soucis720
  et la Nuit noire portée sur son bige occupait le pôle céleste.
  C’est alors qu’il lui sembla voir, descendue du ciel, la figure de son père
  Anchise soudainement en train d’épancher ces paroles :
  "Mon fils, toi qui autrefois plus que ma vie, tant que je vivais,
  m’était cher, mon fils, durement éprouvé par le destin d’Ilion,725
  je viens à toi sur ordre de Jupiter qui de nos vaisseaux a chassé
  le feu, qui du (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 685-718 | Que faire ?

  11 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Alors Énée le Pieux arrache de ses épaules son vêtement,685
  il implore l’aide des dieux, il tend ses paumes :
  "Jupiter tout-puissant, si tu ne détestes pas encore jusqu’au dernier
  Troyen, si ton antique piété aux souffrances
  humaines accorde quelque égard, fais que notre flotte échappe aux flammes
  maintenant, Père, évite que le peu de fortune des Teucriens soit anéanti !690
  Ou alors, va jusqu’au bout, pointe sur moi ton foudre et à la mort,
  si je le mérite, fais-moi descendre, écrase-moi sur place (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 664-684 | Impuissance

  8 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Au tumulus d’Anchise et aux gradins du théâtre
  portant la nouvelle que les navires brûlent court Eumélus et eux-mêmes665
  peuvent voir derrière eux monter en voltigeant un nuage de cendre noire.
  Et le premier, Ascagne, qui à l’instant menait joyeux le carrousel,
  avec la même ardeur dirigea sa monture vers le camp bouleversé,
  sans que les maîtres de cavalerie, effarés, ne puissent l’empêcher.
  "Quelle est cette étrange fureur ? Quel est votre but maintenant, quel est votre but ? dit-il670
  Eheu ! (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 641-663 | Les femmes d’Ilion

  7 septembre 2022, par Danielle Carlès

  Et en disant cela, la première, avec violence elle attrape un brandon et le pointe,
  le lève haut dans sa main, de toutes ses forces le brandit
  et le lance. Déconcertées et stupéfaites
  sont les femmes d’Ilion. À ce moment l’une d’elles, la plus âgée de toutes,
  Pyrgo, nourrice royale de tant de fils de Priam :645
  "Ce n’est pas Béroé devant vous, ce n’est pas la Rhétéenne, mères !
  ce n’est pas la femme de Doryclus ! Voyez les signes d’une beauté divine,
  les yeux brûlants, cette assurance qu’elle a,
  ce (...)

• 

  Virgile, Énéide V, 618-640 | Brûlez ces vaisseaux de malheur !

  6 septembre 2022, par Danielle Carlès

  C’est donc au milieu d’elles que celle qui n’ignore pas l’art de nuire
  vient se jeter et elle dépose son apparence et ses atours de déesse.
  Elle devient Béroé, l’épouse très âgée de Doryclus du Tmaros620
  qui jadis avait eu une famille, un nom et des fils,
  et sous ses traits aux mères des Dardanides elle se mêle.
  "Oh ! malheur à nous, dit-elle, que la main des Achéens pendant la guerre
  n’a pas traînées à la mort sous les murs de notre patrie ! Oh ! peuple
  infortuné, quelle fin la Fortune te (...)

page précédente | page suivante