Vénus

Articles

• Horace, Odes II 8 | La belle menteuse
  28 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Si une seule fois en punition d’un serment violé, Bariné, tu étais devenue plus laide ne fût-ce que d’une dent noircie, ne fût-ce que d’un ongle abîmé,
  je te croirais, mais dès que tu as promis, jurant sur ta tête perfide, tu resplendis, plus belle encore, et tu deviens en public l’obsession de tous les jeunes gens.
  Cela te réussit de tromper les cendres de ta mère sous leur couvercle et les astres muets de la nuit, le ciel tout entier, les dieux épargnés par la mort glacée.
  Cela fait (…)

• Horace, Odes III 10 | Aux suppliants fais grâce !
  12 décembre 2013, par Danielle Carlès

  Aux confins du Tanaïs tu boirais son eau, Lycé, mariée à un sauvage, que pourtant me voir couché devant ta porte rugueuse et jeté aux indigènes Aquilons, tu en pleurerais.
  Entends-tu le bruit à ta porte, le bruit dans le bois planté entre les murs de ta belle maison ? Cela mugit avec le vent. Et que la neige au sol se glace sous le ciel pur de Jupiter ?
  Cette arrogance déplaît à Vénus, dépose-la, que la roue, tournant à l’envers, ne voie filer le câble ! Tu n’es pas Pénélope, à ses (…)

• Horace, Odes IV 6 | Phébus
  9 février 2015, par Danielle Carlès

  Dieu que les enfant de Niobé, coupable d’orgueilleuse langue, vengeur ont connu, Tityos aussi, le violeur, et, sur le point d’être vainqueur des hauts remparts de Troie, héros de Phtie, Achille,
  à tout autre supérieur, face à toi piètre soldat,5 quand bien même, fils de Thétis marine, il ébranlait les tours dardaniennes sous les coups de son redoutable dard, âpre à guerroyer.
  Et celui-là, comme sous la cognée du fer mordant un pin ou bien sous la poussée de l’Eurus un (…)

• Horace, Odes I 13 | Vénus brutalisée (2)
  5 mai 2012, par Danielle Carlès

  Lydia, toi quand tu fais l’éloge
  de la nuque rose de Télèphe, des bras de cire de
  Téléphe, hélas ! mon foie se met
  à bouillir, se gonfle d’une bile récalcitrante !
  Mes pensées et mon teint passent
  par toutes les couleurs. De la sueur furtivement
  glisse couvre mes joues, témoin
  du feu lancinant qui me consume au plus profond.
  Cela me brûle ! les disputes qui
  dérapent à cause du vin, et tes épaules blanches
  salies, ou ton amant furieux qui
  imprime sur tes lèvres le (…)

• Horace, Odes I 19 | Amours révolues
  23 décembre 2011, par Danielle Carlès

  L’implacable mère des Désirs et l’enfant de la Thébaine Sémélé et le gai libertinage m’ordonnent de rendre mon cœur aux amours révolues. Je m’enflamme pour le teint éclatant de la radieuse Glycère, plus blanc que le marbre de Paros. Je m’enflamme pour sa charmante effronterie, pour son visage si troublant que je défaille à sa vue. Vénus est toute en moi descendue, elle a déserté Chypre et m’interdit d’écrire un seul mot sur les Scythes, ou le Parthe qui montre son courage à cheval en faisant (…)

• Virgile, Énéide I v. 385-417 | La déesse se révèle
  21 janvier 2013, par Danielle Carlès

  [385] Vénus ne supporta pas plus longtemps
  D’entendre ses plaintes et interrompit un discours qui la touchait trop :
  « Qui que tu sois, tu n’es pas si détesté, je pense, de ceux d’en-haut,
  Puisque te voilà respirant l’air des vivants et prêt d’arriver dans une ville tyrienne.
  Continue tout droit simplement et d’ici va jusqu’aux portes de la reine
  [390] Car tes amis reviennent vers toi et ta flotte t’est rendue,
  Oui, je te l’annonce, et elle a été poussée en lieu sûr par un (…)

• Horace, Odes I 33 | L’ironie de Vénus
  8 juin 2012, par Danielle Carlès

  Albius, quand tu penses à la méchanceté de Glycère, ne pleure pas trop fort et ne rabâche pas tes larmoyantes élégies au prétexte qu’elle trahit sa foi en te préférant un plus jeune que toi.
  Lycoris, si plaisante avec son front délicat, se consume d’amour pour Cyrus, qui l’évite et ne veut voir que l’orageuse Phloé. Mais les chèvres iront se marier avec les loups de l’Apulie
  avant que Phloé ne succombe à un adultère indigne d’elle. C’est le bon vouloir de Vénus qui aime jouer à ce jeu (…)

• Virgile, Énéide I v. 223-237 | Jupiter et Vénus tout en haut du ciel
  9 janvier 2013, par Danielle Carlès

  Et déjà c’était fini, quand Jupiter tout en haut de l’éther,
  Regardant la mer où volent les voiles et les terres alanguies,
  [225] Les rivages, les peuples étalés, oui, du sommet du ciel,
  S’arrêta et plongea son regard sur le royaume Libyen.
  Et tandis qu’il brasse en son cœur tout ce qui sollicite son attention,
  Triste contre son habitude, les yeux brillants, inondée de larmes,
  Vénus vient lui parler : « Ô toi qui sur le monde des hommes et des dieux
  [230] Exerces ton éternel (…)

• Horace, Odes I 4 | C’est maintenant, c’est le moment
  23 avril 2012, par Danielle Carlès

  L’âpre hiver s’alanguit dans la grâce retrouvée du printemps et du Favonius
  Des machines tirent au sec les carènes des bateaux
  Le bétail ne se plaît plus dans les étables, ni le laboureur au coin du feu
  Les prés ne blanchissent plus du givre scintillant
  Voici la Cythéréenne, Vénus mène la ronde des chœurs sous la lune suspendue
  Et les Grâces avec les Nymphes réunies pudiquement
  Frappent la terre et d’un pied et de l’autre, pendant que chez les Cyclopes
  Vulcain l’ardent embrase (…)

• Horace, Odes I 19 | Amours révolues (2)
  17 mai 2012, par Danielle Carlès

  L’implacable mère des Désirs
  et l’enfant de la Thébaine Sémélé l’ordonnent
  avec le frivole libertinage,
  je dois rendre mon cœur à ces amours révolues.
  Me brûle l’éclat de Glycère,
  radieuse et pure, plus que le marbre de Paros.
  Me brûle la belle effrontée,
  son visage, la regarder, péril trop séduisant.
  Vénus tombant toute sur moi,
  elle a déserté Chypre et m’interdit de chanter
  les Scythes ou la volte-face
  hardie du Parthe à cheval, ni rien, sauf elle.
  Ici placez pour (…)

• 1
• 2
• 3