Accueil > Haicua Latina > Haïku 9
Haïku 9
jeudi 12 janvier 2012, par
adspiciuntur mihi
penates non sunt
où l’on ne voit pas
de sommets ce n’est pas là
que j’ai ma maison
Par MaJosé, en galicien :
Onde non se ven cumbres
non é onde eu teño o meu fogar
Par Pilar, en catalan :
allí on no es veuen
els cims no és on
es troba la meva casa
Par ALICe_M, en anglais :
where you can’t see the heights
isn’t the right place
to find my own house
Les traductions en galicien, catalan, anglais sont reprises des commentaires postés sur l’ancien blog fonsbandusiae.
