Accueil > Haicua Latina > Haïku 4
Haïku 4
vendredi 16 décembre 2011, par
latente silvam
ingreditur
En comptant les mores.
sous l’ombre des pierres elle est
entrée dans le bois
La serp
en secret
s’endinsa en el bosc
Par Ma José, en galicien :
A serpente esscondida
baixo a sombra das pedras
entroú no bosque
Les traductions en catalan et galicien sont reprises des commentaires postés sur l’ancien blog fonsbandusiae.
