Mécène

Articles

• Horace, Odes IV 11 | de mes amours l’achèvement
  18 février 2015, par Danielle Carlès

  Il y a chez moi, dépassant les neuf années de garde, une jarre pleine d’Albe, il y a dans mon jardin, Phyllis, de l’ache pour être tressée dans les couronnes, il y a de mon lierre
  à foison, qui, cheveux relevés, t’illuminera.5 Riante est ma maison d’argenterie. L’autel de vierges rameaux est noué, avide que par le sacrifice d’un agneau on l’arrose.
  L’ensemble de la maisonnée s’active, ici et là, on court de tous côtés, garçons et filles mélangés.10 Les flammes (…)

• Horace, Satires I 1 | Où il est question d’accumulation des richesses et de compétition
  4 novembre 2011, par Danielle Carlès

  Comment se fait-il, Mécène, que personne ne soit content de son sort, ni celui qui l’a mûrement calculé, ni celui qui le doit au seul hasard ? Et que l’on vante toujours le bonheur de ceux qui suivent d’autres directions que soi ? (1-3)
  "Ce sont les marchands qui sont heureux !", dit le soldat quand il sent le poids des ans, et son corps perclus par les efforts accumulés. Mais de son côté le marchand, quand les Austers malmènent son navire : "Il vaut mieux être militaire. Parce que quoi ? (…)

• Horace, Épodes 9 | La victoire de César
  22 août 2012, par Danielle Carlès

  Quand boirai-je le Cécube réservé pour les repas de fête, joie de la victoire de César, avec toi, sous ta haute maison - oui, cela plaira à Jupiter -, bienheureux Mécène, quand le boirai-je, 5 parmi le chant mêlé des flûtes et de la lyre, dorien pour elle et pour les autres, barbare ? comme auparavant, quand devenu la proie du flot le fils de Neptune, ce capitaine, prit la fuite, ses vaisseaux incendiés, lui qui menaçait Rome des chaînes qu’il avait ôtées 10 aux esclaves félons, comme leur (…)

• Horace, Satires II 6 | Des hommes et des rats
  21 mars 2012, par Danielle Carlès

  prière à Mercure (1-15) C’était cela, mon vœu : un domaine pas
  trop grand, avec un jardin, une source
  d’eau courante proche de la maison, et
  des bois, un peu, au-dessus. Les dieux
  m’ont exaucé même au-delà et mieux. C’
  est bien. Je ne demande pas plus, fils
  de Maïa, ou plutôt, une chose : que tu
  me permettes de conserver à moi le don
  que j’ai reçu. S’il est vrai que je n’
  ai pas accru ma fortune par de mauvais
  moyens, que je ne serai pas cause, par
  ma sottise ou par ma (…)

• Horace, Odes III 8 | Laisse les choses graves !
  4 novembre 2013, par Danielle Carlès

  Non marié qu’ai-je à fêter aux Calendes de Mars, que veulent dire les fleurs et la boîte d’encens et le charbon, t’étonnes-tu, déposé sur un autel de gazon frais,
  toi qui sais parler couramment l’une et l’autre langue. J’avais fait le vœu d’un repas fin et d’un bouc blanc à Liber le jour où j’ai failli mourir à cause de la chute d’un arbre.
  Ce jour de fête, l’année y revenant, fera sauter le bouchon de liège scellé à la poix d’une amphore mise à boire la fumée sous le consulat de (…)

• Horace, Satires I 9 | Sur la Voie Sacrée, il y a deux millénaires
  7 janvier 2012, par Danielle Carlès

  Je passais sur la voie Sacrée, comme à mon habitude, méditant sur je ne sais quoi, tout entier à mes rêveries.
  Quelqu’un m’aborde. Je connais son nom, mais pas plus.
  Il m’attrape la main et la serre : "Comment vas-tu, très cher ?" Je lui réponds : "Pour le moment très bien, et tes désirs sont les miens".
  Il m’emboîte le pas.
  Le premier je brise le silence : "A ton service !" Alors lui : "Tu me remets, n’est-ce pas ? Je suis un homme de lettres." Moi : "Raison de plus de (…)

• Horace, Épodes 14 | Paresse
  13 octobre 2012, par Danielle Carlès

  Pourquoi la paresse indolente a diffusé au plus profond de mes sens un pareil oubli, comme si, le gosier sec, j’avais aspiré des coupes versant le sommeil du Léthé, 5 radieux Mécène, tu me tues à le demander sans arrêt. Un dieu, oui, un dieu m’interdit d’amener les ïambes commencés, ce poème un jour promis, jusqu’au volume achevé. C’était, dit-on, la même chose, quand pour Bathylle de Samos 10 s’enflamma Anacréon de Téos, qui bien souvent sur la lyre creuse pleura son amour sans s’appliquer (…)

• Horace, Épodes 1 | à Mécène
  3 juillet 2012, par Danielle Carlès

  Tu iras sur nos liburnes, au milieu des hautes forteresses navales, ami, prêt à affronter tous les dangers de César, Mécène, au péril de ta vie. Mais moi, pour qui la vie n’a de charme que toi vivant, sinon insupportable ? Tu me dis de poursuivre dans mon loisir. Le ferai-je ? Il n’est doux qu’avec toi, ou prendrai-je ma part de l’épreuve comme il convient aux hommes sans faiblesse ? Je la prendrai, et à travers les cols des Alpes, le Caucase inhospitalier, ou jusqu’au dernier golfe du bord (…)

• Horace, Satires II 7 | Il est fou ou il fait des vers !
  2 avril 2012, par Danielle Carlès

  ami de son maître (1-20) Je t’écoute depuis un bon moment et j’ai très
  envie de te dire un petit quelque chose, mais
  la peur me retient, je ne suis qu’un esclave. — Davus ? — Oui, Davus ! Tu m’as acheté et je
  suis dévoué à mon maître, juste assez honnête
  pour que tu me juges digne de vivre. — Allez,
  profite de la liberté de décembre, puisque c’
  est ce que nos ancêtres ont voulu, et parle ! — Une partie des hommes aiment leur vice avec
  constance et ne lâchent pas l’affaire mais (…)

• Horace, Odes I 1 | à Mécène
  13 avril 2012, par Danielle Carlès

  Mécène, issu d’une ancienne famille de rois,
  ô mon rempart et ma douce lumière de gloire,
  pour certains, le bonheur c’est la poussière
  olympique ramassée sur un char, les roues en
  feu quand ils contournent la borne, annoblis
  par la palme de la victoire, haussés jusqu’à
  l’égal des dieux, maîtres dominant le monde.
  Pour lui, c’est la cohue des débats la foule
  impulsive des Quirites luttant pour l’élever
  au troisième degré de l’échelle honorifique.
  Pour cet autre, enfermer (…)

• 1
• 2