Hélénus

Articles

• Virgile, Énéide III v. 344-368 | La petite Troie d’Hélénus
  25 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Ainsi s’épanchait-elle en pleurant, source infinie
  [345] de vains gémissements, quand depuis les remparts le héros
  fils de Priam, Hélénus, suivi d’une grande escorte, se dirige vers nous.
  Il reconnaît les siens, il est heureux de nous mener au seuil du palais
  et répand beaucoup de larmes à chaque mot prononcé.
  J’avance et c’est une petite Troie et, copiée sur la grande,
  [350] une Pergame, et un ruisseau à sec portant le nom du Xanthe,
  que je reconnais, et j’embrasse le seuil (…)

• Virgile, Énéide III v. 369-393 | Le devin
  29 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Alors Hélénus égorge tout d’abord selon le rite de jeunes taureaux
  [370] pour obtenir la paix des dieux, dénoue les bandelettes
  de sa sainte tête et jusqu’à ton seuil, Phébus,
  de sa propre main, car tant de présence divine me fait hésiter, il me conduit
  et voici ce qu’ensuite prophétise, d’après la bouche du dieu, son ministre :
  « Fils d’une déesse, oui, que tu ailles par la haute mer, de puissants
  [375] auspices en donnent une assurance manifeste : ce destin, le roi des dieux (…)

• Virgile, Énéide III v. 291-299 | Le long des côtes de l’Épire
  21 octobre 2013, par Danielle Carlès

  Continuant tout droit nous perdons de vue les citadelles d’azur des Phéaciens
  nous longeons les côtes de l’Épire, en nous dirigeant vers le port
  des Chaoniens, et abordons devant la haute ville de Buthrote.
  Là le bruit d’un incroyable événement accapare nos oreilles :
  [295] le Priamide Hélénus possède un trône, il règne sur des villes grecques,
  jouissant à la fois de la compagne et du sceptre de Pyrrhus l’Éacide,
  et pour la seconde fois Andromaque est échue à un époux de chez (…)