Catiénus

Horace rapporte une anecdote qui circulait. L’acteur Fufius Phocæus jouait le rôle d’Ilioné, fille aînée de Priam (les femmes n’étaient pas admises sur scène et des hommes jouaient les rôles féminins), dans la version tragique de Pacuvius. Le fils d’Ilioné, Déipyle devait apparaître en rêve à sa mère endormie. L’acteur qui jouait ce jour-là Déipyle s’appelait Catiénus, mais Fufius, qui cuvait son vin, ne répondait pas et la salle reprit en chœur la réplique de Catiénus.