Punique

À propos des Puniques : Les mots latins Pœnus (subst. essentiellement utilisé au pluriel) et Pūnicus (adj.) « Puniques, Carthaginois » sont à rapprocher du grec φοῖνιξ (phoinix) « Phénicien ».

Le mot Pœni (pl.) se signale comme un emprunt ancien (absence d’aspiration de la consonne initiale [p]) et populaire (maintien de la diphtongue [œ]). Ces formes anciennes s’appliquent aux Carthaginois, Carthage ayant été fondée par des Phéniciens.

Il existe des doublets savants, plus récents du même mot grec directement décalqué : Phœnix, Phœnissa, etc. désignant essentiellement les Phéniciens et secondairement les Carthaginois.

Les deux Puniques (ode II 2) : L’Afrique (Carthage) et l’Espagne, colonisée par les Carthaginois.