Cyrus

◊ Cyrus le Grand : Fréquemment Horace concentre le temps historique en parlant des Parthes (royaume contemporain d’Horace) sous les noms de Mèdes et de Perses, dont Cyrus le Grand fut le premier roi, cinq siècles auparavant).
Phraate venait de retrouver son trône après en avoir été chassé par ses sujets et remplacé momentanément par Tiridate : voir Horace, Ode I, 26.

◊ Cyrus est également le nom d’un personnage d’Horace (Ode I 17).