Fons Bandusiae

Horace, Odes II 20 | Poète oiseau

Danielle Carlès — 2013-03-20T14:02:00Z

ni vulgaire ni humble est l'aile qui m'emportera
poète aux deux figures à travers l'éther limpide
je ne serai pas plus longtemps
sur terre et plus grand que l'envie
j'abandonnerai les villes moi du sang de pauvres
parents moi que tu invites chez toi Mécène chéri
non je ne disparaîtrai pas non
l'eau du Styx ne m'emprisonnera pas
déjà déjà sur mes deux jambes s'abaisse une peau
rugueuse et je me change en un oiseau blanc plus
haut et il naît sur mes doigts
sur mes épaules (…)

- Odes II / vers justifiés, strophes alcaïques, oiseau

Horace, Odes II 19 | J'ai vu Bacchus

Danielle Carlès — 2013-03-18T14:59:00Z

j'ai vu Bacchus sur des rochers écartés enseigner
ses chants croyez-moi hommes du futur j'ai vu les
Nymphes répéter et les oreilles
affûtées des Satyres aux pieds de chèvre
évohé mon âme tremble encore de cet effroi récent
et mon cœur est plein de Bacchus bouleversé saisi
de joie évohé épargne-moi Liber
épargne-moi redoutable ton thyrse sévère
j'ai le droit de chanter les Thyades obstinées et
la source de vin les ruisseaux de lait s'écoulant
à profusion et raconter le (…)

- Odes II / vers justifiés, strophes alcaïques, Bacchus, enfers

Horace, Odes II 18 | Ni l'ivoire ni l'or

Danielle Carlès — 2013-03-16T15:13:00Z

ni l'ivoire ni l'or d'un
plafond à caissons ne brillent dans ma maison
des poutres de l'Hymette
ne couvrent pas des colonnes taillées au fond
de l'Afrique et d'Attale
héritier ignoré je ne vis pas dans son palais
et de nobles clientes ne
tissent pas pour moi des pourpres laconiennes
mais fidèle et du talent
en moi à veines généreuses pauvre le riche me
brigue pour rien de plus
je ne harcèle les dieux ni à mon puissant ami
ne réclame d'autres dons
heureux tout à fait (…)

- Odes II / vers justifiés, distiques, enfers

Horace, Odes II 17 | L'autre moitié de mon âme

Danielle Carlès — 2013-03-15T16:26:00Z

Pourquoi ces plaintes qui me coupent le souffle ? Ni les dieux, ni moi n'aimons que le premier tu puisses partir, Mécène, sublime gloire et colonne de ma fortune.
Ah toi, la moitié de mon âme, si t'emporte trop tôt un coup du sort, comment rester là, moi l'autre moitié, et survivre, moins précieux et estropié ? Ce jour-là de tous les deux
signera la perte. Ce n'est pas un serment en l'air que je viens de prononcer : je m'en irai, oui, je m'en irai, quoi qu'il en soit, si tu me précèdes, (…)

- Odes II / strophes alcaïques, Mécène, astres

Horace, Odes II 16 | Avec le mépris des envieux vulgaires

Danielle Carlès — 2013-03-13T16:41:00Z

Le calme, demande au dieux celui qui au large est surpris sur la mer Égée à l'instant où un nuage noir ensevelit la lune et que s'éteignent les étoiles qui guident les marins,
le calme, la guerrière Thrace dans la fureur du combat le calme, les Mèdes équipés du carquois, Grosphus, que les pierres précieuses, la pourpre ou l'or ne peuvent acheter,
car ni les trésors, ni un licteur consulaire ne tiennent éloigné le mal-être tumultueux de l'esprit et les soucis voltigeant sous les plafonds (…)

- Odes II / strophes sapphiques, campagne

Horace, Odes II 15 | Nos ouvrages d'un luxe royal

Danielle Carlès — 2013-03-12T16:50:00Z

Nos ouvrages d'un luxe royal sont en passe de ne laisser
que peu d'arpents à la charrue, partout bientôt on verra
des étangs de plus vaste dimension que
le lac Lucrin et le platane interdit de mariage
supplantera les ormeaux. Alors les violettes et le myrte
et tout ce qui a pouvoir de flatter les narines dans les
oliveraies répandront leurs parfums là
où étaient les fruits sous le maître précédent.
Alors les lauriers de leurs rameaux touffus feront écran
à la chaleur qui (…)

- Odes II / vers justifiés, strophes alcaïques, myrte

Horace, Odes II 14 | à Postumus

Danielle Carlès — 2013-03-11T16:58:00Z

Ah, elles s'enfuient, Postumus, Postumus, elles coulent, les années, et la dévotion ne retardera pas les rides, la vieillesse toute proche ni la mort que l'on n'apprivoise pas,
non, offrirais-tu, en nombre égal aux jours qui passent, mon ami, trois cents taureaux pour apaiser l'insensible Pluton, qui retient les trois corps géants de Géryon et Tityos dans le cercle de l'eau
funèbre, cette eau que tout le monde, oh oui, nous tous qui vivons des cadeaux de la terre, nous devrons traverser, (…)

- Odes II / strophes alcaïques

Horace, Odes II 13 | à l'arbre qui a failli me tuer

Danielle Carlès — 2013-03-08T17:24:00Z

Il t'a planté un jour néfaste, oui, le premier, quel qu'il soit, et d'une main sacrilège t'a fait pousser, arbre, pour la ruine de sa postérité et la honte de son village.
Celui-là, je croirais bien qu'il avait brisé le cou de son père et sur ses Pénates répandu la nuit le sang de son hôte. Celui-là, en poisons de Colchide
et en tout ce qu'on imagine quelque part d'interdit, il fut expert, celui qui t'a installé dans mon champ, ah, bois de malheur, destiné à tomber un jour sur la tête de (…)

- Odes II / strophes alcaïques, Alcée, Sappho

Horace, Odes II 12 | Exigences et consentement

Danielle Carlès — 2013-03-06T17:35:00Z

Non, le voudrais-tu, la longue guerre de la farouche Numance, le rude Hannibal et la mer de Sicile pourpre du sang punique ne s'accordent pas aux modes langoureux de la cithare
ni les Lapithes enragés et, sous l'emprise d'un excès de vin, Hylée, ou la soumission, grâce à la force d'Hercule, des Fils de la Terre, dont le péril fit chanceler la maison éblouissante
du vieux Saturne. Toi, en prose tu pourras faire l'histoire des combats de César, Mécène, il vaut mieux, et, conduits par les (…)

- Odes II / strophes asclépiades, Mécène

Horace, Odes II 11 | Des projets pour l'éternité

Danielle Carlès — 2013-02-16T19:19:00Z

Les intentions du Cantabre belliqueux et du Scythe, Quinctius Hirpinus, dont la barrière de l'Adriatique nous sépare, laisse de côté ces questions et à t'agiter ne passe pas
ta vie, quand elle réclame si peu. Derrière nous fuit la jeunesse, sa peau douce et sa beauté, la sèche blancheur repousse le gai libertinage et le sommeil facile.
Les fleurs n'ont pas toujours le même éclat qu'au printemps et la lune rougeoyante ne brille pas d'un seul visage. À quoi bon de projets pour l'éternité (…)

- Odes II / strophes alcaïques, fleur, lune, roses