Fons Bandusiae

Virgile, Énéide IV v. 30-55 | Anna

Danielle Carlès — 2014-02-14T08:51:17Z

[30] Disant cela, elle inonda sa robe des larmes jaillies.
Anna répond : « Ô plus chère à ta sœur que la lumière du jour,
passeras-tu seule et triste toute ta jeunesse à être déchirée,
et ne connaître ni la douceur des enfants, ni les faveurs de Vénus ? Crois-tu que cendre ou Mânes on s'en inquiète une fois au tombeau ?
[35] C'est vrai, de ton chagrin autrefois aucun prétendant ne t'a détourné,
ni en Libye, ni auparavant à Tyr. Iarbas a été éconduit
ainsi que d'autres chefs, (…)

- Énéide Livre IV / Anna, sacrifice

Virgile, Énéide IV v. 1-29 | La reine blessée

Danielle Carlès — 2014-02-12T07:40:52Z

Or la reine, touchée depuis longtemps, d'un mortel tourment
nourrit la blessure dans ses veines et d'un feu aveugle est bourrelée.
L'immense vertu du héros sans cesse lui revient à l'esprit et l'immense
noblesse de sa naissance. Lui sont fixement rivés au cœur son visage
[5] et ses paroles, et le tourment ne permet au corps aucun paisible repos.
Le lendemain, Phébus de sa lumière balayait la terre
et l'Aurore au ciel avait chassé la sombre humidité,
qu'elle va voir celle avec (…)

- Énéide Livre IV / Didon, Sychée, Anna, Érèbe