Fons Bandusiae

Horace, Odes III 11 | La gloire de mentir

Danielle Carlès — 2014-08-31T16:11:46Z

Mercure, car ton élève obéissant, maître, fit mouvoir, Amphion, des pierres avec son chant, et toi, carapace, à faire sonner les sept cordes exercée,
muette jadis et sans prestige, mais aujourd'hui aux tables des riches agréée ainsi que dans les temples, dites les airs auxquels Lydé prêterait attentive ses oreilles têtues,
elle qui, semblable à la pouliche dans l'espace des plaines, joue bondissante et craint d'être approchée, vierge de toutes noces et froide encore au (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Mercure, Tityos, Danaüs, Cerbère, enfers, Amphion, Ixion

Horace, Odes III 4 | Calliope

Danielle Carlès — 2013-09-17T15:19:32Z

Descends du ciel et chante, allons, chante au son de la flûte, reine, chante, Calliope, un long poème, si tu préfères maintenant, de ta voix aiguë, ou sur la lyre, sur la cithare de Phébus.
Entendez-vous ? Ou suis-je le jouet d'une adorable folie ? Je l'entends et je crois me promener parmi un bois sacré, délicieusement traversé d'eaux courantes et de souffles légers.
Moi, comme dans la légende, sur le Vultur apulien, mais hors des limites de mon Apulie, ma nourrice, un jour que j'étais (…)

- Odes III / strophes alcaïques, Apulie, Tityos, myrte, Calliope, Vultur, Pirithoüs, laurier, enfers

Horace, Odes II 19 | J'ai vu Bacchus

Danielle Carlès — 2013-03-18T14:59:00Z

j'ai vu Bacchus sur des rochers écartés enseigner
ses chants croyez-moi hommes du futur j'ai vu les
Nymphes répéter et les oreilles
affûtées des Satyres aux pieds de chèvre
évohé mon âme tremble encore de cet effroi récent
et mon cœur est plein de Bacchus bouleversé saisi
de joie évohé épargne-moi Liber
épargne-moi redoutable ton thyrse sévère
j'ai le droit de chanter les Thyades obstinées et
la source de vin les ruisseaux de lait s'écoulant
à profusion et raconter le (…)

- Odes II / vers justifiés, strophes alcaïques, Bacchus, enfers

Horace, Odes II 18 | Ni l'ivoire ni l'or

Danielle Carlès — 2013-03-16T15:13:00Z

ni l'ivoire ni l'or d'un
plafond à caissons ne brillent dans ma maison
des poutres de l'Hymette
ne couvrent pas des colonnes taillées au fond
de l'Afrique et d'Attale
héritier ignoré je ne vis pas dans son palais
et de nobles clientes ne
tissent pas pour moi des pourpres laconiennes
mais fidèle et du talent
en moi à veines généreuses pauvre le riche me
brigue pour rien de plus
je ne harcèle les dieux ni à mon puissant ami
ne réclame d'autres dons
heureux tout à fait (…)

- Odes II / vers justifiés, distiques, enfers