Fons Bandusiae

Horace, Chant Séculaire

Danielle Carlès — 2015-04-01T06:01:49Z

Phébus et, souveraine des forêts, Diane, clair ornement du ciel, ô vous adorables, toujours adorés, exaucez nos prières dans le temps sacré
prescrit par les versets sibyllins afin que jeunes filles choisies et purs garçonnets pour les dieux à qui ont plu les sept collines, redisent un chant.
Alme Soleil au char brillant, qui le jour produis et cèles, et toujours autre et même renais, puisses-tu ne rien voir qui la ville de Rome surpasse.
Bonne, tu ouvres à terme le (…)

- Chant Séculaire / strophes sapphiques, hendecasyllabe, vers de cinq syllabes

Horace, Odes IV 11 | de mes amours l'achèvement

Danielle Carlès — 2015-02-18T10:00:44Z

Il y a chez moi, dépassant les neuf années de garde, une jarre pleine d'Albe, il y a dans mon jardin, Phyllis, de l'ache pour être tressée dans les couronnes, il y a de mon lierre
à foison, qui, cheveux relevés, t'illuminera.5 Riante est ma maison d'argenterie. L'autel de vierges rameaux est noué, avide que par le sacrifice d'un agneau on l'arrose.
L'ensemble de la maisonnée s'active, ici et là, on court de tous côtés, garçons et filles mélangés.10 Les flammes (…)

- Odes IV / strophes sapphiques, Mécène, Pégase, Bellérophon, demi-alexandrin, vers de quatorze syllabes, Phaéton

Horace, Odes IV 6 | Phébus

Danielle Carlès — 2015-02-09T10:39:24Z

Dieu que les enfant de Niobé, coupable d'orgueilleuse langue, vengeur ont connu, Tityos aussi, le violeur, et, sur le point d'être vainqueur des hauts remparts de Troie, héros de Phtie, Achille,
à tout autre supérieur, face à toi piètre soldat,5 quand bien même, fils de Thétis marine, il ébranlait les tours dardaniennes sous les coups de son redoutable dard, âpre à guerroyer.
Et celui-là, comme sous la cognée du fer mordant un pin ou bien sous la poussée de l'Eurus un (…)

- Odes IV / strophes sapphiques, Apollon, Thétis, Latone, Camène, Énée, Phébus, Achille, Délos, Vénus, Daunie, Xanthe, Tityos, demi-alexandrin, vers de quatorze syllabes, Thalie, Niobé, Agyeus

Horace, Odes IV 2 | Émule de Pindare

Danielle Carlès — 2015-01-16T14:25:08Z

De Pindare qui aspire à être l'émule, Jullus, sur des ailes de cire avec l'aide de Dédale s'appuie, finissant par donner à la vitreuse mer son nom.
Comme un torrent dévalant la montagne, que les pluies5 ont grossi bien au-dessus des rives coutumières, bouillonne et sans limites se précipite Pindare, bouche profonde,
du laurier d'Apollon digne d'être gratifié, soit qu'au long d'audacieux dithyrambes10 des mots inédits il roule et s'emporte en mesures affranchies des (…)

- Odes IV / strophes sapphiques, Dédale, Centaure, Chimère, Matinus, Élide, Pindare, Jullus, Dircé, Sygambre

Horace, Odes III 22 | Diane

Danielle Carlès — 2014-09-24T09:19:21Z

Gardienne des monts et des bois, vierge, qui les femmes en travail d'enfant, trois fois appelée, entends et arraches à la mort, déesse au triple aspect, par-dessus ma villa, ce pin te sois dédié, à qui, heureux, chaque fin d'année, d'un verrat se préparant au coup oblique le sang je donnerai. Lecture avec le texte latin
Gardienne des monts et des bois, vierge,
Montium custos nemorumque uirgo,
qui les femmes en travail d'enfant,
quae laborantis utero puellas (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Diane

Horace, Odes III 20 | Le beau Néarque

Danielle Carlès — 2014-09-17T09:23:54Z

Tu ne vois pas ce que tu risques à enlever, Pyrrhus, ses petits à une lionne gétule ? Tu ne tarderas pas à fuir de durs combats, ravisseur sans audace,
lorsque, forçant les rangs des garçons attroupés, elle viendra te réclamer son beau Néarque. Sublime enjeu, si à toi la proie cèdera ou la choisira, elle.
Entre temps, pendant que tes flèches agiles tu exhibes, qu'elle aiguise ses dents redoutables, l'arbitre du combat a déposé par terre, sous son pied nu, la palme, (…)

- Odes III / strophes sapphiques, alexandrins, demi-alexandrin

Horace, Odes III 18 | Faunus

Danielle Carlès — 2014-09-11T08:40:54Z

Faunus, amoureux des nymphes qui s'enfuient, sur mon domaine et mes champs ensoleillés, clément puisses-tu venir, et repartir aux nouveaux- nés favorable,
si un tendre chevreau on t'immole, l'année accomplie, et qu'abondants ne te manquent pas, complice de Vénus, les vins dans le cratère, que le vieil autel à profusion fume d'odeurs.
Dans la campagne en herbe s'ébat la moindre bête, quand pour toi reviennent les nones de décembre, c'est jour de fête, aux prés se repose le (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Faunus

Horace, Odes III 16 | Ceux qui ne désirent rien

Danielle Carlès — 2014-09-07T10:36:00Z

Enfermée, Danaé, une tour d'airain, les portes de chêne rouvre et la veille des chiens, sentinelles impitoyables, étaient de force à la protéger contre un amant de la nuit,
si Acrisius toutefois, de la vierge dissimulée le geôlier rempli de peur, Jupiter et Vénus n'avaient berné : oui, un chemin sans danger s'ouvrirait au dieu transformé en précieuse monnaie.
L'or se fait un chemin au milieu de la garde et transperce les murs de pierres, il aime ça, plus puissant qu'un (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Argos, Danaé, magnas inter opes inops

Horace, Odes III 14 | César revient victorieux

Danielle Carlès — 2014-09-04T09:29:23Z

Lui dont hier encore on disait qu'à la façon d'Hercule, ô plèbe ! il allait rechercher le laurier que l'on paie de sa mort, César après l'Espagne retrouve ses pénates, revenu victorieux de là-bas.
Que l'épouse dont le bonheur est dans son seul mari s'avance, ayant accompli les légitimes sacrifices, et la sœur de l'illustre chef et, parées comme il convient de la bandelette des suppliants,
les mères des jeunes femmes et des jeunes gens fraîchement soustraits au danger. Vous, (…)

- Odes III / strophes sapphiques, mariage

Horace, Odes III 11 | La gloire de mentir

Danielle Carlès — 2014-08-31T16:11:46Z

Mercure, car ton élève obéissant, maître, fit mouvoir, Amphion, des pierres avec son chant, et toi, carapace, à faire sonner les sept cordes exercée,
muette jadis et sans prestige, mais aujourd'hui aux tables des riches agréée ainsi que dans les temples, dites les airs auxquels Lydé prêterait attentive ses oreilles têtues,
elle qui, semblable à la pouliche dans l'espace des plaines, joue bondissante et craint d'être approchée, vierge de toutes noces et froide encore au (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Mercure, Tityos, Danaüs, Cerbère, enfers, Amphion, Ixion