<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=893&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Virgile, &#201;n&#233;ide III v. 492-505 | Les adieux d'&#201;n&#233;e</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-492-505-Les-adieux-d-Enee.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-492-505-Les-adieux-d-Enee.html</guid>
		<dc:date>2013-11-12T14:49:41Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Dardanus</dc:subject>
		<dc:subject>&#201;pire</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Je leur disais, moi, en partant, avec des larmes qui me venaient, &lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Vivez heureux, vous qui avez d&#233;j&#224; votre fortune faite, &lt;br class='autobr' /&gt;
nous, nous sommes invit&#233;s &#224; aller d'un oracle &#224; un autre. &lt;br class='autobr' /&gt;
[495] &#192; vous la paix est acquise. Il ne vous faut pas labourer la plaine marine, &lt;br class='autobr' /&gt;
et les champs d'Ausonie qui toujours reculent devant nous, il ne vous faut pas &lt;br class='autobr' /&gt;
les chercher. Vous avez sous les yeux une copie du Xanthe et une Troie &lt;br class='autobr' /&gt;
que vos propres mains ont construite, et, je le souhaite, sous de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-III-.html" rel="directory"&gt;En&#233;ide Livre III&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Dardanus-+.html" rel="tag"&gt;Dardanus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Epire-+.html" rel="tag"&gt;&#201;pire&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Virgile, &#201;n&#233;ide III v. 291-299 | Le long des c&#244;tes de l'&#201;pire</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-291-299-Le-long-des-cotes-de-l-Epire.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-291-299-Le-long-des-cotes-de-l-Epire.html</guid>
		<dc:date>2013-10-21T13:56:10Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Andromaque</dc:subject>
		<dc:subject>Pyrrhus</dc:subject>
		<dc:subject>Ph&#233;acien</dc:subject>
		<dc:subject>&#201;pire</dc:subject>
		<dc:subject>H&#233;l&#233;nus</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Continuant tout droit nous perdons de vue les citadelles d'azur des Ph&#233;aciens &lt;br class='autobr' /&gt;
nous longeons les c&#244;tes de l'&#201;pire, en nous dirigeant vers le port &lt;br class='autobr' /&gt;
des Chaoniens, et abordons devant la haute ville de Buthrote. &lt;br class='autobr' /&gt;
L&#224; le bruit d'un incroyable &#233;v&#233;nement accapare nos oreilles : &lt;br class='autobr' /&gt;
[295] le Priamide H&#233;l&#233;nus poss&#232;de un tr&#244;ne, il r&#232;gne sur des villes grecques, &lt;br class='autobr' /&gt;
jouissant &#224; la fois de la compagne et du sceptre de Pyrrhus l'&#201;acide, &lt;br class='autobr' /&gt;
et pour la seconde fois Andromaque est &#233;chue &#224; un &#233;poux de chez (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-III-.html" rel="directory"&gt;En&#233;ide Livre III&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Andromaque-+.html" rel="tag"&gt;Andromaque&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pyrrhus-+.html" rel="tag"&gt;Pyrrhus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pheacien-+.html" rel="tag"&gt;Ph&#233;acien&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Epire-+.html" rel="tag"&gt;&#201;pire&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Helenus-+.html" rel="tag"&gt;H&#233;l&#233;nus&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
