https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-6-Payer-pour-les-fautes-de-ses-aines.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-6-Payer-pour-les-fautes-de-ses-aines.html 2013-10-14T16:11:53Z text/html fr Danielle Carlès strophes alcaïques dieux mal <p>Pour les fautes de tes aînés même innocent tu paieras, Romain, tant que tu n'auras pas restauré les temples, les maisons chancelantes des dieux et leurs images dégoûtantes du noir de la fumée. <br class='autobr' /> C'est agir par soumission aux dieux qui assure ton empire : de là vient tout principe, à cela rapporte toute fin. Les dieux négligés ont donné des maux sans nombre à l'Hespérie, des raisons de pleurer. <br class='autobr' /> Deux fois déjà Monésès et les troupes de Pacorus lors d'attaques lancées sous de mauvais auspices (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-III-.html" rel="directory">Odes III</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag">strophes alcaïques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-dieux-+.html" rel="tag">dieux</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-mal-+.html" rel="tag">mal</a>