https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-4-Drusus.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-4-Drusus.html 2015-01-27T15:47:48Z text/html fr Danielle Carlès strophes alcaïques Ilion Hannibal Ganymède Ausonie Rhète Drusus Vindélice Néron Métaure Hasdrubal Africain Échion Claudius <p>Tel de la foudre le serviteur ailé, à qui le roi des dieux la royauté sur les oiseaux vagabonds confia, ayant éprouvé sa fidélité, Jupiter, à l'égard du blond Ganymède, <br class='autobr' /> qu'un jour sa jeunesse et une ancestrale vigueur5 hors du nid ont porté, novice face aux épreuves, et au printemps, nuages éloignés, à des efforts jusque-là inconnus ont initié <br class='autobr' /> les vents, avec un sentiment de peur, puis bientôt sur les bergeries a fait plonger en ennemi un puissant instinct vital,10 (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-IV-.html" rel="directory">Odes IV</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag">strophes alcaïques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Ilion-+.html" rel="tag">Ilion</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Hannibal-+.html" rel="tag">Hannibal</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Ganymede-+.html" rel="tag">Ganymède</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Ausonie-+.html" rel="tag">Ausonie</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Rhete-+.html" rel="tag">Rhète</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Drusus-+.html" rel="tag">Drusus</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Vindelice-+.html" rel="tag">Vindélice</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Neron-+.html" rel="tag">Néron</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Metaure-+.html" rel="tag">Métaure</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Hasdrubal-+.html" rel="tag">Hasdrubal</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Africain-+.html" rel="tag">Africain</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Echion-+.html" rel="tag">Échion</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Claudius-+.html" rel="tag">Claudius</a>