https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-9-Chantons-les.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-9-Chantons-les.html 2013-02-12T19:33:00Z text/html fr Danielle Carlès strophes alcaïques Auguste glace fleuve <p>La pluie ne coule pas toujours des nuages sur les champs hérissés et même la mer Caspienne, les rudes tempêtes ne la tourmentent pas sans trêve et dans les contrées d'Arménie non plus, <br class='autobr' /> Valgius mon ami, la glace inerte ne dure pas tous les mois de l'année, ni sous les Aquilons ne souffrent les chênes du Garganus et se dépouillent de leurs feuilles les frênes. <br class='autobr' /> Mais toi toujours tu presses de vers mélancoliques Mystès ôté par la mort. Ni quand Vesper se lève ne s'éloignent de toi tes (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-II-.html" rel="directory">Odes II</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag">strophes alcaïques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Auguste-+.html" rel="tag">Auguste</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-glace-+.html" rel="tag">glace</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-fleuve-+.html" rel="tag">fleuve</a>