Fons Bandusiae

Virgile, Énéide V v. 1-34 | De nouveau la Sicile

Danielle Carlès — 2014-11-04T11:23:42Z

Pendant ce temps, en pleine mer déjà, Énée sur son vaisseau tenait
résolument le cap et fendait les flots noirs sous l'Aquilon,
se retournant pour voir les remparts qui déjà de l'infortunée Élissa
s'illuminent de flammes. De cet immense embrasement
la raison échappe à la vue, mais si dure en un grand amour est la douleur5
quand il est violé, et l'on sait dans la fureur ce qu'une femme peut,
qu'un sinistre pressentiment dans le cœur des Troyens s'infiltre.
Dès que les navires (…)

- Énéide Livre V / mauvais temps, navigation

Virgile, Énéide III v. 192-208 | Orages

Danielle Carlès — 2013-10-10T10:56:58Z

Une fois que les navires eurent touché le large, et déjà plus une seule
terre en vue, partout le ciel et partout la mer,
voici qu'au-dessus de ma tête se forma un nuage d'encre,
[195] porteur de nuit et de mauvais temps, et l'eau frissonna sous les ténèbres.
D'un seul coup les vents roulent la mer qui se soulève par grandes
nappes. Un immense tourbillon nous disperse, nous jette dans tous les sens.
Les averses voilent le jour, une nuit liquide
dérobe le ciel. Les éclairs se (…)

- Enéide Livre III / mauvais temps, navigation

Virgile, Énéide I v. 102-123 | La tempête

Danielle Carlès — 2012-12-07T07:50:00Z

Comme il jette ces paroles, une rafale stridente de l'Aquilon
De face vient frapper la voile et soulève les flots jusqu'aux étoiles.
Les rames se brisent, la proue fait un écart et expose
Le travers aux lames. Puis arrive en masse abrupte une montagne d'eau. [105]
Des bateaux se trouvent suspendus au sommet de la vague ; aux autres, l'eau en s'ouvrant
Fait voir le fond à découvert entre les vagues. Le sable bouillonne furieusement.
Trois sont emportés par le Notus, il les lance (…)

- Enéide Livre I / mauvais temps

Virgile, Énéide I v. 84-101 | La tempête

Danielle Carlès — 2012-12-05T07:33:00Z

Ils s'abattirent sur la mer, et toute entière, des grands fonds où elle repose,
L'Eurus et le Notus la font jaillir, unis aux rafales serrées [85]
De l'Africus et ils roulent des vagues gigantesques en direction de la côte.
Aussitôt s'élèvent les cris des hommes et le sifflement des cordages.
Soudain les nuages arrachent la vue du ciel et la lumière du jour
Aux yeux des Troyens. Une nuit noire tombe sur la mer.
Les cieux se mirent à tonner, et l'éther scintille d'une mitraille (…)

- Enéide Livre I / mauvais temps

Horace, Odes I 5 | Naufrage de l'amour (2)

Danielle Carlès — 2012-04-24T07:08:00Z

Quel enfant gracieux te couvre de roses, s'inonde
de parfum et devient plus pressant à l'abri d'une
grotte propice, Pyrrha ? Pour
qui attaches-tu ta chevelure blonde
avec une élégante simplicité ? Hélas ! si souvent
il pleurera ta fidélité et les dieux changeants !
s'étonnera ingénument de voir
la mer hérissée par les vents noirs
lui qui maintenant se croit riche de tout l'or de
ta beauté, disponible pour toujours, aimable pour
toujours, ignorant les sautes
de la brise. (…)

- Odes I / vers justifiés, strophes asclépiades, mauvais temps, roses

Horace, Odes I 5 | Naufrage de l'amour

Danielle Carlès — 2012-04-24T06:59:00Z

Quel enfant gracile inondé de parfum te couvre de roses et devient plus pressant à l'abri d'une grotte propice, Pyrrha ? Pour qui attaches-tu ta chevelure blonde
avec tant d'élégance et de simplicité ? Bien des fois, hélas, il versera des larmes, car ta foi est changeante et les dieux sont changeants ! il s'étonnera de voir la mer se hérisser sous un vent chargé de noirceur, sans jamais s'y attendre !
Lui qui maintenant s'imagine être riche de tout l'or de ta beauté, lui qui pour (…)

- Odes I / strophes asclépiades, mauvais temps, roses