<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=797&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Virgile, &#201;n&#233;ide I v. 210-222 | Le repas sur la gr&#232;ve</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-210-222-Le.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-210-222-Le.html</guid>
		<dc:date>2013-01-08T14:23:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;[210] Les hommes s'attellent &#224; la pr&#233;paration des proies et du repas &#224; venir. &lt;br class='autobr' /&gt;
Ils arrachent la peau des flancs et mettent la chair &#224; nu. &lt;br class='autobr' /&gt;
Les uns d&#233;coupent des morceaux, les piquent, tout palpitants, sur des broches, &lt;br class='autobr' /&gt;
Les autres disposent sur la gr&#232;ve les ustensiles de bronze et approvisionnent le feu. &lt;br class='autobr' /&gt;
Puis ils reprennent des forces en mangeant, allong&#233;s &#231;a et l&#224; sur l'herbe, &lt;br class='autobr' /&gt;
[215] Ils se gorgent de vieux Bacchus et de viandes grasses. &lt;br class='autobr' /&gt;
Quand la faim est dissip&#233;e par le festin et (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-I-.html" rel="directory"&gt;En&#233;ide Livre I&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 8 | Une farce pour finir</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-8-Une-farce-pour.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-8-Une-farce-pour.html</guid>
		<dc:date>2012-04-10T08:14:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>vers justifi&#233;s</dc:subject>
		<dc:subject>M&#233;c&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;le bienheureux Nasidi&#233;nus &#8212; As-tu pris grand plaisir, en d&#238;nant chez le bienheureux Nasidi&#233;nus ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Oui, hier quand je te cherchais pour t'inviter on m'a dit que tu &#233;tais &lt;br class='autobr' /&gt;
l&#224;-bas, &#224; boire en compagnie, depuis le milieu de la journ&#233;e. &#8212; Ah, de &lt;br class='autobr' /&gt;
toute ma vie jamais de meilleur ! &#8212; Dis, si je ne te d&#233;range pas, avec &lt;br class='autobr' /&gt;
quoi avez-vous commenc&#233; pour calmer l'aigreur de vos ventres affam&#233;s ? &#8212; En premier du sanglier de Lucanie captur&#233; par un doux vent d'Auster, &lt;br class='autobr' /&gt;
selon les mots de notre (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag"&gt;vers justifi&#233;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mecene-+.html" rel="tag"&gt;M&#233;c&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 6 | Des hommes et des rats</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-6-Des-hommes-et.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-6-Des-hommes-et.html</guid>
		<dc:date>2012-03-21T22:25:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>vers justifi&#233;s</dc:subject>
		<dc:subject>M&#233;c&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>Mercure</dc:subject>
		<dc:subject>Janus</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;pri&#232;re &#224; Mercure (1-15) C'&#233;tait cela, mon v&#339;u : un domaine pas &lt;br class='autobr' /&gt;
trop grand, avec un jardin, une source &lt;br class='autobr' /&gt;
d'eau courante proche de la maison, et &lt;br class='autobr' /&gt;
des bois, un peu, au-dessus. Les dieux &lt;br class='autobr' /&gt;
m'ont exauc&#233; m&#234;me au-del&#224; et mieux. C' &lt;br class='autobr' /&gt;
est bien. Je ne demande pas plus, fils &lt;br class='autobr' /&gt;
de Ma&#239;a, ou plut&#244;t, une chose : que tu &lt;br class='autobr' /&gt;
me permettes de conserver &#224; moi le don &lt;br class='autobr' /&gt;
que j'ai re&#231;u. S'il est vrai que je n' &lt;br class='autobr' /&gt;
ai pas accru ma fortune par de mauvais &lt;br class='autobr' /&gt;
moyens, que je ne serai pas cause, par &lt;br class='autobr' /&gt;
ma sottise ou par ma (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag"&gt;vers justifi&#233;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mecene-+.html" rel="tag"&gt;M&#233;c&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mercure-+.html" rel="tag"&gt;Mercure&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Janus-+.html" rel="tag"&gt;Janus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 4 | Pr&#233;ceptes pour une vie heureuse</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-4-Preceptes-pour.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-4-Preceptes-pour.html</guid>
		<dc:date>2012-02-29T19:02:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Platon</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;entr&#233;e en mati&#232;re subtile D'o&#249; vient notre Catius, et o&#249; va-t-il ? (1) Je n'ai pas le temps. Tel que tu me vois je suis absorb&#233; par le d&#233;sir de m&#233;moriser des pr&#233;ceptes tout nouveaux et qui enfoncent Pythagore, l'accus&#233; d'Anytus et Platon, avec toute sa science. (1-3) Je reconnais que c'est une erreur de t'interrompre ainsi &#224; un mauvais moment. Mais, s'il te pla&#238;t, tu auras la bont&#233; de me pardonner. D'ailleurs si &#224; l'instant quelque chose t'a &#233;chapp&#233;, tu ne vas pas tarder &#224; le retrouver. Don (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Platon-+.html" rel="tag"&gt;Platon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 2 | Vivre avec peu</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-2-Vivre-avec-peu.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-2-Vivre-avec-peu.html</guid>
		<dc:date>2012-01-29T15:28:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;vivre avec peu &#034;C'est vertu, et m&#234;me grande, braves gens, de vivre avec peu&#034; - ces mots ne sont pas de moi, mais d'Ofellus, paysan et sage, inspir&#233; par une Minerve au gros bon sens, loin de toute &#233;cole - &#034;apprenez cette le&#231;on, mais pas autour d'une table brillante dress&#233;e de vaisselle d'or, l'&#339;il h&#233;b&#233;t&#233; par tout un clinquant insens&#233;, l'esprit vautr&#233; dans le mensonge, r&#233;ticent &#224; chercher mieux. Non, venez en faire l'examen ici avec moi, l'estomac vide. Pourquoi &#231;a ? Je vais vous le dire, si (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
