Fons Bandusiae

Horace, Odes II 17 | L'autre moitié de mon âme

Danielle Carlès — 2013-03-15T16:26:00Z

Pourquoi ces plaintes qui me coupent le souffle ? Ni les dieux, ni moi n'aimons que le premier tu puisses partir, Mécène, sublime gloire et colonne de ma fortune.
Ah toi, la moitié de mon âme, si t'emporte trop tôt un coup du sort, comment rester là, moi l'autre moitié, et survivre, moins précieux et estropié ? Ce jour-là de tous les deux
signera la perte. Ce n'est pas un serment en l'air que je viens de prononcer : je m'en irai, oui, je m'en irai, quoi qu'il en soit, si tu me précèdes, (…)

- Odes II / strophes alcaïques, Mécène, astres

Virgile, Énéide I v. 723-756 | Et elle buvait un amour sans fin

Danielle Carlès — 2013-03-04T17:43:00Z

Après la première pause du banquet, quand les tables sont desservies,
On installe de grands cratères et on couronne le vin.
[725] Le palais se remplit de bruit, les voix roulent à travers les vastes
Salles. Les lampes suspendues aux plafonds à caissons dorés
Sont allumées, et les flammes des torches l'emportent sur la nuit.
À ce moment la reine réclama une coupe en or chargée de pierres précieuses
Et la remplit de vin pur – c'était la coupe ordinaire de Bélus et de tous ceux (…)

- Enéide Livre I / Didon, astres

Horace, Odes I 11 | carpe diem (3)

Danielle Carlès — 2012-05-01T18:58:00Z

Ne cherche pas - savoir est interdit - pour moi, pour toi, quelle
fin les dieux ont ordonnée, Leuconoé, ni ne te risque aux calculs
babyloniens. Mieux vaut prendre les choses comme elles viendront.
Que Jupiter t'ait accordé de plus nombreux hivers ou que celui-ci
soit le dernier, qui épuise à l'assaut de ces rochers usés la mer
Tyrrhénienne, avec sagesse, filtre ton vin, taille à la mesure de
l'instant la durée de ton espérance. Nous parlons et voici jaloux
que le temps a fui. (…)

- Odes I / carpe diem, vers justifiés, asclépiade, Leuconoé, astres

Horace, Odes I 11 | carpe diem (2)

Danielle Carlès — 2012-01-18T18:16:00Z

ne cherche pas c'est interdit la fin que les dieux pour toi pour moi ont décidée Leuconoé ne cherche pas dans l'horosco pe des mages de Babylone cela vaut mieux l'avenir sera plus facile à supporter cette temp ête pourrait être la dernière envoyée par Jupiter ou non il y en aura d'autres mais aujou rd'hui elle vient pousser les vagues de la mer Tyrrhénienne elles s'écrasent contre le ro cher usé sois sage filtre ton vin coupe coupe trop d'espoir trop peu de temps le temps de parler la vie (…)

- Odes I / carpe diem, vers justifiés, asclépiade, Leuconoé, astres

Horace, Odes I 11 | carpe diem

Danielle Carlès — 2011-12-13T20:12:00Z

Ne cherche pas – le savoir est sacrilège – pour moi, pour toi la fin, Leuconoé, fixée par les dieux. Aux babyloniens calculs ne t'essaie pas. Tant il vaut mieux prendre ce qui viendra ! Que Jupiter plus d'un hiver t'accorde ou que soit le dernier celui qui maintenant sur les rocs érodés brise la mer Tyrrhénienne, sage, filtre le vin et de l'instant trop bref retranche les trop longs espoirs. Nous parlons et jaloux a fui le temps. Cueille le jour sans te fier, ô crédule, à demain !
La (…)

- Odes I / carpe diem, asclépiade, Leuconoé, astres