https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-199-227.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-199-227.html 2013-04-08T09:45:00Z text/html fr Danielle Carlès serpent Laocoon <p>Ici, autre chose, de plus grave, de beaucoup plus terrible, s'offre aux yeux <br class='autobr' /> [200] des malheureux que nous sommes et bouleverse les cœurs désemparés. <br class='autobr' /> Laocoon avait été désigné par le sort pour célébrer le culte de Neptune <br class='autobr' /> et il sacrifiait un énorme taureau sur l'autel dédié au rite solennel. <br class='autobr' /> Mais au même moment, partant de Ténédos à travers les eaux profondes et calmes, <br class='autobr' /> − je frissonne d'horreur à le raconter – un couple jumeau de serpents en orbes gigantesques <br class='autobr' /> [205] s'abat à la (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-II-.html" rel="directory">Enéide Livre II</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-serpent-+.html" rel="tag">serpent</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Laocoon-+.html" rel="tag">Laocoon</a> https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-40-56-Laocoon.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-40-56-Laocoon.html 2013-03-26T13:26:00Z text/html fr Danielle Carlès timeo Danaos et dona ferentis Laocoon <p>[40] Ici arrive le premier, en tête d'un grand cortège de monde, <br class='autobr' /> Laocoon tout exalté. Il court depuis le haut de la citadelle <br class='autobr' /> et de loin : « Ô malheureux citoyens, quelle grande folie ! <br class='autobr' /> Vous croyez que les ennemis sont partis ? Vous vous imaginez <br class='autobr' /> qu'un don des Danaens serait exempt de ruse ? Est-ce ainsi que l'on connaît Ulysse ? <br class='autobr' /> [45] Ou il y a des Achéens cachés à l'intérieur de cette chose en bois, <br class='autobr' /> ou c'est une machine fabriquée pour attaquer nos murs, <br class='autobr' /> pour espionner nos (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-II-.html" rel="directory">Enéide Livre II</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-timeo-Danaos-et-dona-ferentis-+.html" rel="tag">timeo Danaos et dona ferentis</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Laocoon-+.html" rel="tag">Laocoon</a>