Fons Bandusiae

Virgile, Énéide II v. 336-369 | Se battre jusqu'à la mort

Danielle Carlès — 2013-04-29T08:50:00Z

Le récit du fils d'Othrys et la volonté des dieux
me poussent à aller au devant des flammes et des armes, où la funeste Érinys,
où le fracas m'appelle, et la clameur qui s'élève au ciel éthéré.
Se mettent de la partie Rhipée et un très puissant guerrier,
[340] Épytus, surgis dans le clair de lune, Hypanis et Dymas
se rangent à nos côtés, ainsi que le jeune Corèbe
fils de Mygdon. Il était justement venu à Troie en ces jours-là,
enflammé d'amour fou pour Cassandre,
et c'est (…)

- Enéide Livre II / loup

Horace, Odes I 22 | Rencontre avec un loup (2)

Danielle Carlès — 2012-05-23T06:16:00Z

L'homme à la vie sans faille, pur de tout crime
n'a pas besoin des javelots des Maures, ni d'un
arc ni de flèches empoisonnées qui pèsent lourd
plein son carquois, Fuscus,
que son chemin le conduise à passer par le pays
des Syrtes embrasées, ou à traverser le Caucase
inhospitalier, et même dans ces régions léchées
par l'Hydaspe des légendes.
Car moi, j'étais dans la forêt Sabine, un loup,
je chantais ma Lalagué sans but et en promenade
au-delà des bornes du domaine, libre (…)

- Odes I / vers justifiés, strophes sapphiques, Lalagué, loup

Horace, Odes I 22 | Rencontre avec un loup

Danielle Carlès — 2012-01-09T16:57:00Z

Un homme à la vie sans faille et pur de tout crime n'a nul besoin de javelots africains, ni d'un arc, ni de flèches empoisonnées plein son carquois, Fuscus,
même s'il s'apprête à traverser les golfes houleux des Syrtes ou le Caucase inhospitalier ou ces régions que vient lécher l'Hydaspe légendaire.
Car j'étais, moi, dans la forêt sabine et je chantais Lalagué. Dans mon insouciance j'allais à l'aventure hors des sentiers battus, et un loup a pris la fuite devant moi sans une arme. (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Lalagué, loup