Fons Bandusiae

Virgile, Énéide III v. 300-343 | Le destin d'Andromaque

Danielle Carlès — 2013-10-23T12:34:37Z

[300] Je quitte le port et je m'avance, laissant derrière moi la flotte et le rivage.
juste à l'instant où par hasard en sacrifice annuel et offrandes funèbres
devant la ville près des eaux d'une apparence de Simoïs,
Andromaque faisait des libations sur la cendre et invoquait les Mânes
au pied d'un tertre en l'honneur d'Hector, mais vide, et deux autels
[305] sanctifiés par elle avec du gazon vert, à cause de quoi elle pleurait.
Quand elle me vit arriver, qu'elle aperçut les (…)

- Enéide Livre III / Andromaque, Pyrrhus

Virgile, Énéide III v. 291-299 | Le long des côtes de l'Épire

Danielle Carlès — 2013-10-21T13:56:10Z

Continuant tout droit nous perdons de vue les citadelles d'azur des Phéaciens
nous longeons les côtes de l'Épire, en nous dirigeant vers le port
des Chaoniens, et abordons devant la haute ville de Buthrote.
Là le bruit d'un incroyable événement accapare nos oreilles :
[295] le Priamide Hélénus possède un trône, il règne sur des villes grecques,
jouissant à la fois de la compagne et du sceptre de Pyrrhus l'Éacide,
et pour la seconde fois Andromaque est échue à un époux de chez (…)

- Enéide Livre III / Andromaque, Pyrrhus, Phéacien, Épire, Hélénus

Virgile, Énéide II v. 469-478 | Pyrrhus

Danielle Carlès — 2013-05-13T08:15:00Z

Juste devant l'entrée, à la première porte, Pyrrhus
[470] exulte à la lueur scintillante des armes et de l'airain,
tel un serpent au grand jour ayant fait pâture d'herbes mauvaises,
que la froidure de l'hiver tenait gonflé sous la terre à l'abri,
mais il a quitté sa dépouille et le voilà neuf et brillant de jeunesse,
et il enroule son corps luisant, relève la poitrine,
[475] dressé vers le soleil, et fait vibrer hors de sa gueule une langue triplement divisée.
Avec lui le géant (…)

- Enéide Livre II / Pyrrhus, serpent