https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-250-267-Le.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-II-v-250-267-Le.html 2013-04-13T09:22:00Z text/html fr Danielle Carlès oceano nox cheval <p>[250] Tourne cependant la roue sidérale et la nuit jaillit de l'océan, <br class='autobr' /> sa grande ombre enveloppe la terre et le ciel, <br class='autobr' /> et les ruses des Myrmidons. Partout dans la ville forte les Troyens <br class='autobr' /> se sont tus. Le sommeil étreint les corps fatigués. <br class='autobr' /> Et déjà l'armée argienne sur ses vaisseaux en ordre de bataille, <br class='autobr' /> [255] partie de Ténédos, allait dans le silence complice de la lune muette, <br class='autobr' /> se dirigeant vers le rivage familier. À la poupe royale brûlaient des feux <br class='autobr' /> qu'on y avait allumés, et, (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-II-.html" rel="directory">Enéide Livre II</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-oceano-nox-+.html" rel="tag">oceano nox</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-cheval-+.html" rel="tag">cheval</a>