Fons Bandusiae

Virgile, Enéide III v. 180-191 | Cassandre disait vrai

Danielle Carlès — 2013-10-09T09:19:53Z

[180] Il reconnut pour notre lignée deux interprétations possibles et deux ancêtres,
et qu'il s'était trompé à cause de la méconnaissance moderne du passé lointain.
Alors il se rappelle : « Mon fils, travaillé par le destin d'Ilion,
seule pour moi Cassandre prophétisait notre sort en ces termes.
Oui maintenant je me souviens de ses présages, de ce qui attendait notre peuple
[185] et souvent elle nommait l'Hespérie, souvent aussi le royaume d'Italie.
Mais les fils de Teucer (…)

- Enéide Livre III / Cassandre

Virgile, Énéide II v. 402-437 | Au pied du temple de Minerve

Danielle Carlès — 2013-05-07T08:26:00Z

Hélas, il n'est pas permis de se fier aux dieux malgré eux !
Voici que l'on traînait, cheveux épars, la jeune Priamide,
Cassandre, depuis le temple, depuis le sanctuaire de Minerve,
[405] les yeux ardemment levés vers le ciel, mais en vain,
les yeux, oui, car des liens menottaient ses mains délicates.
Corèbe, fou de rage, ne supporta pas cette vue,
et il se jeta prêt à mourir au milieu des troupes.
Nous le suivons, tous, et nous fonçons frappant dru de nos armes.
[410] Et (…)

- Enéide Livre II / Cassandre

Virgile, Énéide II v. 228-249 | La machine de mort avance

Danielle Carlès — 2013-04-10T09:40:00Z

Mais alors dans les cœurs affolés de tous s'insinue
une peur nouvelle et l'on dit que Laocoon le méritait, qu'il a payé
[230] pour son crime, d'avoir profané avec sa pique l'ouvrage de bois
sacré, d'avoir tourné vers ses flancs une lance criminelle.
On crie d'une seule voix qu'il faut conduire l'effigie à la bonne place et implorer
de la déesse sa bienveillance.
Nous démolissons les murs, nous ouvrons une brèche dans les remparts de la ville.
[235] Tout le monde se met à (…)

- Enéide Livre II / Cassandre