https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-3-Melpomene.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-IV-3-Melpomene.html 2015-01-20T12:51:55Z text/html fr Danielle Carlès distiques asclépiade Melpomène glyconique éolien isthmique délien Piéride <p>Celui, Melpomène, qu'une seule fois <br class='autobr' /> à sa naissance de ton œil très doux tu auras regardé, <br class='autobr' /> celui-là, non, le jeu isthmique <br class='autobr' /> ne le verra pas s'illustrer au pugilat, non, un cheval endiablé <br class='autobr' /> ne le mènera pas sur un char achéen5 <br class='autobr' /> à la victoire, et aucune exploit guerrier, du feuillage délien <br class='autobr' /> général couronné <br class='autobr' /> pour avoir écrasé l'orgueil menaçant des rois, <br class='autobr' /> ne l'affichera au Capitole, <br class='autobr' /> mais les eaux qui arrosent le fécond Tibur10 <br class='autobr' /> et l'épaisse chevelure des bois <br class='autobr' /> lui forgeront dans (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-IV-.html" rel="directory">Odes IV</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag">distiques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-asclepiade-+.html" rel="tag">asclépiade</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Melpomene-+.html" rel="tag">Melpomène</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-glyconique-+.html" rel="tag">glyconique</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-eolien-+.html" rel="tag">éolien</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-isthmique-+.html" rel="tag">isthmique</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-delien-+.html" rel="tag">délien</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pieride-+.html" rel="tag">Piéride</a>