https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-13-48-Prodige-sanglant.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-III-v-13-48-Prodige-sanglant.html 2013-09-24T10:29:57Z text/html fr Danielle Carlès Énéades myrte cornouiller Gradivus Polydore <p>Au loin la terre de Mars est habitée, avec d'immenses plaines, <br class='autobr' /> les Thraces y labourent, l'âpre Lycurgue en fut roi autrefois, <br class='autobr' /> [15] hôte très ancien de Troie et Pénates alliés, <br class='autobr' /> du temps de notre fortune. C'est là que je me dirige et dans une courbe du rivage <br class='autobr' /> j'établis mes premiers remparts, entamant mon malheureux destin, <br class='autobr' /> et je forme le nom d'« Énéades » d'après mon nom. <br class='autobr' /> Je présentais des offrandes à ma mère dionéenne et aux dieux <br class='autobr' /> [20] protecteurs des commencements, pour le (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-Livre-III-.html" rel="directory">Enéide Livre III</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Eneades-+.html" rel="tag">Énéades</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-myrte-+.html" rel="tag">myrte</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-cornouiller-+.html" rel="tag">cornouiller</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Gradivus-+.html" rel="tag">Gradivus</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Polydore-+.html" rel="tag">Polydore</a>