Fons Bandusiae

Horace, Odes II 6 | à son ami Septimius (2)

Danielle Carlès — 2013-01-24T20:49:00Z

Septimius, prêt à partir avec moi pour Gadès, chez les Cantabres rebelles à notre joug, vers les Syrtes barbares, où sans cesse bouillonne l'onde Maurétanienne,
Puisse Tibur fondée par un colon d'Argos être le lieu où séjournera ma vieillesse. Il convient à un homme lassé de la mer, des voyages et de la guerre.
Mais si les Parques hostiles me l'interdisent je gagnerai le calme fleuve de Galèse, ses brebis emmaillotées, la terre où régna le Laconien Phalanthe.
Ce petit coin de la terre (…)

- Odes II / strophes sapphiques, Tibur, Galèse, alexandrins

Horace, Odes I 7 | Conseils sibyllins à Plancus

Danielle Carlès — 2012-04-24T09:02:00Z

D'autres chanteront Rhodes la lumineuse, Mytilène ou
Éphèse, les remparts de Corinthe entre deux
mers, Thèbes, célèbre pour Bacchus, ou Delphes, pour
Apollon et la vallée de Tempé en Thessalie.
Pour certains il ne faut célébrer que la ville de la
vierge Pallas dans un poème cyclique, et ne
couronner son front que d'olivier ici et là cueilli.
Un très grand nombre, en l'honneur de Junon
dira Argos, propice aux chevaux et la riche Mycènes.
Moi, plus que la stoïque Lacédémone (…)

- Odes I / vers justifiés, distiques, Tibur

Horace, Odes II 6 | à son ami Septimius

Danielle Carlès — 2012-01-01T22:17:00Z

Septimius, tu serais prêt à m'accompagner jusqu'à Gadès, jusque chez les Cantabres qui ne connaissent pas le poids de notre joug, jusqu'aux Syrtes barbares où bouillonne sans cesse l'onde Maurétatienne,
mais puisse Tibur fondée par un colon d'Argos être le lieu où séjournera ma vieillesse, puisse-t-il être le terme, car je suis fatigué de la mer, des voyages et de la guerre.
Et si les Parques hostiles m'en tiennent éloigné, alors je gagnerai le calme fleuve de Galèse, où l'on met des (…)

- Odes II / strophes sapphiques, Argos, Tibur, Gadès, Cantabre, Syrte, Parque, Galèse, Phalanthe, Hymette, Vénafre, Bacchus, Falerne