https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-7-a-son-ami-Pompee.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-7-a-son-ami-Pompee.html 2013-01-26T20:43:00Z text/html fr Danielle Carlès strophes alcaïques Mercure Bacchus Philippes myrte <p>Ô toi si souvent avec moi jusqu'au dernier moment quand sous les ordres de Brutus nous étions engagés, qui, te refaisant Quirite, t'a rendu aux dieux de tes pères et au ciel d'Italie, <br class='autobr' /> Pompée, le premier de mes camarades, avec qui si souvent j'ai brisé dans le vin l'ennui d'un jour trop long, couronné, les cheveux brillants de malobathre syrien ? <br class='autobr' /> Avec toi j'ai vécu la bataille de Philippes et la fuite à toutes jambes, mon petit bouclier abandonné sans façon, quand le courage et les airs (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-II-.html" rel="directory">Odes II</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-alcaiques-+.html" rel="tag">strophes alcaïques</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mercure-+.html" rel="tag">Mercure</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Bacchus-+.html" rel="tag">Bacchus</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Philippes-+.html" rel="tag">Philippes</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-myrte-+.html" rel="tag">myrte</a>