<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=65&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes III 16 | Ceux qui ne d&#233;sirent rien</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-16-Ceux-qui-ne-desirent-rien.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-III-16-Ceux-qui-ne-desirent-rien.html</guid>
		<dc:date>2014-09-07T10:36:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>strophes sapphiques</dc:subject>
		<dc:subject>Argos</dc:subject>
		<dc:subject>Dana&#233;</dc:subject>
		<dc:subject>magnas inter opes inops</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Enferm&#233;e, Dana&#233;, une tour d'airain, les portes de ch&#234;ne rouvre et la veille des chiens, sentinelles impitoyables, &#233;taient de force &#224; la prot&#233;ger contre un amant de la nuit, &lt;br class='autobr' /&gt;
si Acrisius toutefois, de la vierge dissimul&#233;e le ge&#244;lier rempli de peur, Jupiter et V&#233;nus n'avaient bern&#233; : oui, un chemin sans danger s'ouvrirait au dieu transform&#233; en pr&#233;cieuse monnaie. &lt;br class='autobr' /&gt;
L'or se fait un chemin au milieu de la garde et transperce les murs de pierres, il aime &#231;a, plus puissant qu'un (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-III-.html" rel="directory"&gt;Odes III&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-sapphiques-+.html" rel="tag"&gt;strophes sapphiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Argos-+.html" rel="tag"&gt;Argos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Danae-+.html" rel="tag"&gt;Dana&#233;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-magnas-inter-opes-inops-+.html" rel="tag"&gt;magnas inter opes inops&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes II 6 | &#224; son ami Septimius</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-6-a-son-ami-38.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-II-6-a-son-ami-38.html</guid>
		<dc:date>2012-01-01T22:17:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>strophes sapphiques</dc:subject>
		<dc:subject>Argos</dc:subject>
		<dc:subject>Tibur</dc:subject>
		<dc:subject>Gad&#232;s</dc:subject>
		<dc:subject>Cantabre</dc:subject>
		<dc:subject>Syrte</dc:subject>
		<dc:subject>Parque</dc:subject>
		<dc:subject>Gal&#232;se</dc:subject>
		<dc:subject>Phalanthe</dc:subject>
		<dc:subject>Hymette</dc:subject>
		<dc:subject>V&#233;nafre</dc:subject>
		<dc:subject>Bacchus</dc:subject>
		<dc:subject>Falerne</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Septimius, tu serais pr&#234;t &#224; m'accompagner jusqu'&#224; Gad&#232;s, jusque chez les Cantabres qui ne connaissent pas le poids de notre joug, jusqu'aux Syrtes barbares o&#249; bouillonne sans cesse l'onde Maur&#233;tatienne, &lt;br class='autobr' /&gt;
mais puisse Tibur fond&#233;e par un colon d'Argos &#234;tre le lieu o&#249; s&#233;journera ma vieillesse, puisse-t-il &#234;tre le terme, car je suis fatigu&#233; de la mer, des voyages et de la guerre. &lt;br class='autobr' /&gt;
Et si les Parques hostiles m'en tiennent &#233;loign&#233;, alors je gagnerai le calme fleuve de Gal&#232;se, o&#249; l'on met des (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-II-.html" rel="directory"&gt;Odes II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-sapphiques-+.html" rel="tag"&gt;strophes sapphiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Argos-+.html" rel="tag"&gt;Argos&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Tibur-+.html" rel="tag"&gt;Tibur&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Gades-+.html" rel="tag"&gt;Gad&#232;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Cantabre-+.html" rel="tag"&gt;Cantabre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Syrte-+.html" rel="tag"&gt;Syrte&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Parque-+.html" rel="tag"&gt;Parque&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Galese-+.html" rel="tag"&gt;Gal&#232;se&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Phalanthe-+.html" rel="tag"&gt;Phalanthe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Hymette-+.html" rel="tag"&gt;Hymette&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Venafre-+.html" rel="tag"&gt;V&#233;nafre&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Bacchus-+.html" rel="tag"&gt;Bacchus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Falerne-+.html" rel="tag"&gt;Falerne&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
