Fons Bandusiae

Horace, Odes I 19 | Amours révolues

Danielle Carlès — 2011-12-23T21:19:00Z

L'implacable mère des Désirs et l'enfant de la Thébaine Sémélé et le gai libertinage m'ordonnent de rendre mon cœur aux amours révolues. Je m'enflamme pour le teint éclatant de la radieuse Glycère, plus blanc que le marbre de Paros. Je m'enflamme pour sa charmante effronterie, pour son visage si troublant que je défaille à sa vue. Vénus est toute en moi descendue, elle a déserté Chypre et m'interdit d'écrire un seul mot sur les Scythes, ou le Parthe qui montre son courage à cheval en faisant (…)

- Odes I / distiques, Vénus, Glycère

Horace, Odes I 30 | L'amour précieux

Danielle Carlès — 2011-12-22T21:04:00Z

O Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse Chypre que tu aimes, viens habiter le joli sanctuaire de Glycère. Elle t'appelle et fait brûler beaucoup d'encens. Que viennent bien vite avec toi l'enfant des désirs brûlants, et les Grâces aux ceintures dénouées, les Nymphes et la Jeunesse, sans toi moins séduisante, et que vienne Mercure.
Texte latin
O Venus regina Cnidi Paphique,
sperne dilectam Cypron et uocantis
ture te multo Glyceræ decoram
transfer in aedem.
Feruidus tecum (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Mercure, Vénus, Grâce, Glycère