Fons Bandusiae

Horace, Épodes 5 | L'enfant et les sorcières

Danielle Carlès — 2012-07-25T19:59:00Z

mais ô dieux au nom de ce qui régente depuis le
ciel la terre et le genre humain
que signifie ce vilain tumulte ces visages tous
méchants tous fixés sur moi seul
par tes enfants si tu appelas Lucine pour venir
en aide à des enfantements réels
par ce vain ornement de pourpre je t'en supplie
par Jupiter qui le désapprouvera
pourquoi me regardes-tu de ce regard de marâtre
ou de bête féroce touchée du fer
voix tremblante cessant de se plaindre l'enfant
se tint là immobile (…)

- Épodes / vers justifiés, distiques, Canidia, Médée, ïambes, sorcière, magie

Horace, Épodes 3 | Ça brûle !

Danielle Carlès — 2012-07-16T16:57:00Z

Si quelqu'un quelque jour d'une main impie brise le cou de son vieillard de père, qu'il mange de l'ail, plus funeste que la ciguë ! Ô ventres durs des moissonneurs ! Quel est ce poison qui sévit dans mes entrailles ? Du sang de vipère a-t-il cuit dans ces herbes à mon insu ? Canidia a-t-elle mis la main à ce mets infâme ? Radieux, le chef éclipsait tous les Argonautes. Médée éblouie, quand il dut mettre aux taureaux le joug inconnu, avec ça, oui, frotta Jason, imprégna de ça les dons pour sa (…)

- Épodes / distiques, Mécène, Canidia, Médée, ïambes, sorcière