Horace, Odes IV 5 | Auguste, à l'instar du printemps

Danielle Carlès — 2015-02-02T14:53:48Z

Né par la bonté des dieux, de la lignée de Romulus gardien éminent, tu es loin depuis trop longtemps. Tu avais pourtant promis un prompt retour à la sainte Assemblée des Pères. Reviens !
Rends la lumière, chef si bon, à ta patrie,5 car à l'instar du printemps, dès que ton visage rayonnant s'est montré au peuple, le jour gagne en beauté et tous les soleils brillent avec plus d'éclat.
Comme une mère son fils que le Notus jaloux en soufflant par-delà les eaux de la mer de (…)

- Odes IV / asclépiade, Lare, Romulus, Carpathos, glyconique, Faustitas

Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 5 | Auguste, à l'instar du printemps