Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 7 | S'en sont allées les neiges

Danielle Carlès — 2015-02-10T15:00:48Z

S'en sont allées les neiges, déjà revient l'herbe aux campagnes
et aux arbres la chevelure.
La terre fait son changement et la décrue le long des rives
laisse couler les fleuves.
La Grâce avec les Nymphes, avec ses deux sœurs, ose5
conduire nue les danses.
Rien d'immortel à espérer, te prévient l'année et de l'alme
jour l'heure ravisseuse.
Le froid mollit sous les Zéphyrs, l'été broie le printemps
et puis s'en va périr dès que10
l'automne lourd de fruits aura répandu ses (…)

- Odes IV / distiques, Énée, Minos, Grâce, Torquatus, Pirithoüs, hexamètre, ternaire dactylique, archiloquien, Tullus, Ancus, Hippolyte, Thésée

Horace, Odes III 21 | Ô pieuse amphore !

Danielle Carlès — 2014-09-19T15:05:37Z

Ô toi, née avec moi sous le consulat de Manlius, grosse de lamentations ou bien de plaisanteries, de dispute et de fol amour, ou, pieuse amphore, d'un sommeil propice,
peu importe la vertu de ce Massique de choix que tu gardes, digne d'être sortie un jour heureux, descends ! puisque Corvinus dit de tirer un vin qui a bien vieilli.
Ce n'est pas lui, bien qu'il soit imprégné des socratiques conversations, qui te dédaignera, tout hérissé. L'ancien Caton aussi, dit-on, (…)

- Odes III / strophes alcaïques, Bacchus, Grâce, octosyllabes, vers de quatorze syllabes, décasyllabe

Horace, Odes III 19 | À boire !

Danielle Carlès — 2014-09-15T06:14:50Z

Combien de générations séparent Inachus et Codrus qui pour sa patrie n'eut pas peur de mourir tu racontes, et la descendance d'Éaque, et les combats menés sous les murs de la sainte Ilion. Sur le prix de la jarre de Chio dans le commerce, sur celui qui met de l'eau à tiédir, sur l'hôte qui nous ouvre sa maison et l'heure où je suis à l'abri d'un froid pélignien, tu ne dis pas un mot. À boire, vite, pour la lune nouvelle ! À boire, pour la nuit qui bat son plein ! À (…)

- Odes III / distiques, asclépiade, Muréna, Grâce, Pélignien, Inachus, glyconique, Éaque, Codrus, insanire iuuat

Pindare, Olympique XIV | Pour Asôpichos d'Orchomène, vainqueur au stade des garçons

Jacqueline Assaël — 2014-02-28T06:21:33Z

Strophe
Les ondes du Céphise en partage vous demeurez parmi les beaux coursiers.Grâces, reines du chant, Des fastes d'Orchomène, vous qui depuis toujours veillez sur les Minyens
Oh ! Écoutez ma prière vous, seul charmeEt douceurdes mortels,Science, beauté,peut-être éclat de l'homme.
Car aucun dieu,hors des sublimes Grâces,N'est jamais chef de danseni de fête,Sans leur ordre céleste.Près de l'or d'Apollon,Et de son arc pythien, elles trônent Pour l'honneur éternelde leur père olympien. (…)

- Olympiques / Grâce, Céphise, Orchomène, Minyen, pythien, Aglaé, Euphrosyne, Thalie, Perséphone

Horace, Odes I 30 | L'amour précieux

Danielle Carlès — 2011-12-22T21:04:00Z

O Vénus, reine de Cnide et de Paphos, délaisse Chypre que tu aimes, viens habiter le joli sanctuaire de Glycère. Elle t'appelle et fait brûler beaucoup d'encens. Que viennent bien vite avec toi l'enfant des désirs brûlants, et les Grâces aux ceintures dénouées, les Nymphes et la Jeunesse, sans toi moins séduisante, et que vienne Mercure.
Texte latin
O Venus regina Cnidi Paphique,
sperne dilectam Cypron et uocantis
ture te multo Glyceræ decoram
transfer in aedem.
Feruidus tecum (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Mercure, Vénus, Grâce, Glycère