Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 8 | La valeur du cadeau

Danielle Carlès — 2015-02-12T09:54:03Z

J'offrirais bien des patères et, pour leur plaisir, homme attentionné,
Censorinus, des bronzes à mes amis,
j'offrirais bien des trépieds, récompenses des vaillants
Grecs, et les présents les plus médiocres, ce n'est pas toi
qui les emporterais, si j'étais riche, oui, de ces œuvres5
que Parrhasius a produites ou Scopas,
dans la pierre ce dernier, l'autre en liquides couleurs,
adroit à camper tantôt un homme, tantôt un dieu.
Mais je n'ai pas cette propriété, tu n'es pas de tels (…)

- Odes IV / Ilia, asclépiade, Tyndaride, Liber, Romulus, Mars, Styx, Calabre, Éaque, vers de quatorze syllabes, décasyllabe, Piéride, Censorinus, Parrhasius, Scopas, îles Fortunées, vers de sept syllabes

Virgile, Énéide II v. 318-335 | Ilion est finie

Danielle Carlès — 2013-04-24T08:53:00Z

Or voici qu'arrive Panthus échappé aux traits des Achéens,
Panthus fils d'Othrys, prêtre de la citadelle, attaché au service de Phébus,
[320] il a à la main les objets sacrés, les dieux vaincus et un enfant, son petit-fils,
qu'il entraîne avec lui, il vient vers notre maison en courant comme un fou.
« Où se trouve le pire du danger, Panthus ? Dans quel état la citadelle ? Nous la tenons ? »
À peine le temps de parler qu'il me répond, dans un gémissement :
« Notre dernier jour est (…)

- Enéide Livre II / Mars

Horace, Odes I 28 | Une seule fois sur le chemin de la mort

Danielle Carlès — 2012-05-31T09:12:00Z

Tu voulais mesurer la mer et la terre, et le sable sans nombre,
et tout entier te contient, Archytas,
un peu de poussière près du large Matinus, ce petit présent que
l'on t'a fait et à rien ne te sert d'
avoir sondé les demeures aériennes et parcouru la voûte céleste
de ton intelligence promise à mourir.
Lui aussi s'est éteint le père de Pélops, invité à la table des
dieux, et Tithon enlevé dans les airs
et Minos admis aux secrets de Jupiter, et le Tartare retient le (…)

- Odes I / vers justifiés, distiques, Pythagore, Archytas, Mars

Horace, Odes I 6 | Le non-éloge d'Agrippa

Danielle Carlès — 2012-04-24T07:39:00Z

Varius saura te décrire, courageux devant l'ennemi et victorieux, sous les auspices du chant méonien, et toutes les batailles, navales, équestres, menées par les farouches soldats, sous ton commandement,
mais pas moi, Agrippa, non, et je ne dirai pas non plus la terrible 5 colère du fils de Pélée ignorant la soumission, ni les voyages à travers la mer d'Ulysse au double langage, ni les horreurs de la maison de Pélops,
non, je n'essaierai pas, moi si chétif et ces sujets sublimes, (…)

- Odes I / strophes asclépiades, Agrippa, Mars

Horace, Odes I 2 | Assez de terreur

Danielle Carlès — 2012-04-16T12:32:00Z

C'est assez à présent pour notre Père, assez de neige et de grêle funeste envoyée sur la terre, et de sa main rougeoyante frappant les hauteurs sacrées, c'est assez de terreur pour Rome,
terreur pour les peuples que ne revienne la gravité du temps des lamentations de Pyrrha devant l'horreur de prodiges inconnus, quand Protée emmena toutes les bêtes de la mer voir les sommets des hautes montagnes,
que l'espèce des poissons s'enchevêtra aux cîmes des ormes à la place ordinaire des colombes (…)

- Odes I / strophes sapphiques, Apollon, Mercure, Vénus, Mars, César, Auguste