Fons Bandusiae

Horace, Odes IV 6 | Phébus

Danielle Carlès — 2015-02-09T10:39:24Z

Dieu que les enfant de Niobé, coupable d'orgueilleuse langue, vengeur ont connu, Tityos aussi, le violeur, et, sur le point d'être vainqueur des hauts remparts de Troie, héros de Phtie, Achille,
à tout autre supérieur, face à toi piètre soldat,5 quand bien même, fils de Thétis marine, il ébranlait les tours dardaniennes sous les coups de son redoutable dard, âpre à guerroyer.
Et celui-là, comme sous la cognée du fer mordant un pin ou bien sous la poussée de l'Eurus un (…)

- Odes IV / strophes sapphiques, Apollon, Thétis, Latone, Camène, Énée, Phébus, Achille, Délos, Vénus, Daunie, Xanthe, Tityos, demi-alexandrin, vers de quatorze syllabes, Thalie, Niobé, Agyeus

Horace, Odes III 28 | Midi incline

Danielle Carlès — 2014-10-09T10:07:46Z

De mieux, aujourd'hui où l'on fête
Neptune, que puis-je faire ? Tire du fond de la réserve,
Lydé, empressée, un Cécube
et dans ses retranchements, bouscule ta sagesse.
Midi incline,
vois-tu, et, comme si le jour pouvait stopper son élan,
tu te retiens de prendre au cellier,
languissante depuis le consul Bibulus, une amphore ?
Nous chanterons à notre tour
Neptune et la verte chevelure des Néréides,
toi, sur la lyre courbe tu diras en réponse
Latone et les flèches de la (…)

- Odes III / distiques, asclépiade, Vénus, Neptune, glyconique, Cynthia

Horace, Odes III 26 | Déposer les armes

Danielle Carlès — 2014-10-07T07:46:23Z

J'ai vécu pour les belles hier encore apte et j'ai fait mon service non sans gloire, à présent mes armes et, quitte du combat, le barbiton, ce mur va les porter,
qui de la maritime Vénus le flanc gauche protège. Ici, ici déposez les lumières des torches, les leviers et les arcs, contre les portes bloquées menaçants.
Ô déesse qui habites la bienheureuse Chypre et Memphis privée des neiges sithoniennes, Reine, lève ton céleste fouet, touche Chloé une bonne fois, elle si (…)

- Odes III / strophes alcaïques, Vénus

Virgile, Énéide IV v. 90-128 | Tractations

Danielle Carlès — 2014-02-19T13:12:00Z

[90] Ce mal dont elle est prise, dès que le comprit
l'épouse chérie de Jupiter, et que la honte n'opposait aucun frein à la fureur,
elle va voir Vénus, la Saturnienne, et l'attaque en ces termes :
« Glorieux mérite vraiment, dépouilles magnifiques que vous remportez,
toi et ton enfant, grande et mémorable renommée,
[95] une seule femme vaincue par la ruse de deux dieux !
Non, je ne suis pas dupe à ce point, tu redoutais nos forteresses,
tu tenais en soupçon les palais de la (…)

- Énéide Livre IV / Junon, Vénus

Horace, Odes III 10 | Aux suppliants fais grâce !

Danielle Carlès — 2013-12-12T10:29:46Z

Aux confins du Tanaïs tu boirais son eau, Lycé, mariée à un sauvage, que pourtant me voir couché devant ta porte rugueuse et jeté aux indigènes Aquilons, tu en pleurerais.
Entends-tu le bruit à ta porte, le bruit dans le bois planté entre les murs de ta belle maison ? Cela mugit avec le vent. Et que la neige au sol se glace sous le ciel pur de Jupiter ?
Cette arrogance déplaît à Vénus, dépose-la, que la roue, tournant à l'envers, ne voie filer le câble ! Tu n'es pas Pénélope, à ses (…)

- Odes III / strophes asclépiades, Vénus, glyconique, octosyllabes, vers de quatorze syllabes, porte

Horace, Odes III 9 | Caprices de Vénus

Danielle Carlès — 2013-12-09T10:39:17Z

Tant que je te plaisais et que personne, aucun amant préféré, de son bras
n'entourait ta nuque si blanche, plus qu'un roi des Perses j'ai joui de mon bonheur.
Tant qu'aucune autre plus que moi ne t'enflamma, que Lydia après Chloé ne
vint pas, Lydia au nom glorieux, plus que la Romaine Ilia j'ai joui de mon lustre.
Mais Chloé de Thrace est ma reine, savante en doux modes et joueuse de cithare.
Pour elle sans peur je mourrais, si, chère âme, le sort l'épargne et qu'elle survit. (…)

- Odes III / distiques, asclépiade, Vénus, alexandrins, glyconique, octosyllabes

Horace, Odes III 27 | Europe

Danielle Carlès — 2013-08-15T09:17:42Z

Les impies, que le chant répété de l'orfraie soit un signe qui les guide et une chienne pleine ou, déboulant du pays de Lanuvium, une louve fauve, ou une renarde qui met bas,
et qu'un serpent puisse annuler leur projet de voyage, si venant couper la route comme une flèche il a effrayé les chevaux ! Moi, quelqu'un pour qui je m'inquiète, augure circonspect,
avant que ne regagne ses marais d'eaux stagnantes l'oiseau annonciateur des orages imminents, ma prière suscitera la voix prophétique (…)

- Odes III / strophes sapphiques, Vénus, oiseau, Europe, taureau, fantôme

Virgile, Énéide II v. 588-623 | Vénus en majesté

Danielle Carlès — 2013-06-06T20:16:00Z

Telles étaient les pensées où je me débattais et je m'avançais avec fureur,
quand pour moi, elle, dans une clarté comme jamais auparavant à mes yeux, bien visible
[590] elle se montra et resplendit à travers la nuit d'une pure lumière,
ma douce mère, s'avouant déesse, telle que la voient
les habitants du ciel, dans sa majesté, et elle me prit par la main,
elle me retint, puis ajouta ces mots de sa bouche de rose :
« Mon fils, quel terrible ressentiment éveille cette colère (…)

- Enéide Livre II / Vénus

Virgile, Énéide I v. 656-694 | La ruse de Vénus

Danielle Carlès — 2013-02-25T18:00:00Z

Pressé d'exécuter les ordres, Achate prenait le chemin vers les navires.
Mais Cythérée tourne et retourne en son cœur de nouveaux stratagèmes, de nouveaux
Desseins : elle veut que Cupidon, modifiant son aspect et son visage
Vienne à la place du doux Ascagne et, à la faveur des cadeaux, enflamme
[660] La reine d'une passion furieuse, jette le feu au creux de ses os.
C'est qu'elle redoute une maison peu sûre et des Tyriens au double langage,
La haine de Junon la met sur le gril et (…)

- Enéide Livre I / Vénus

Horace, Odes II 8 | La belle menteuse

Danielle Carlès — 2013-01-28T20:30:00Z

Si une seule fois en punition d'un serment violé, Bariné, tu étais devenue plus laide ne fût-ce que d'une dent noircie, ne fût-ce que d'un ongle abîmé,
je te croirais, mais dès que tu as promis, jurant sur ta tête perfide, tu resplendis, plus belle encore, et tu deviens en public l'obsession de tous les jeunes gens.
Cela te réussit de tromper les cendres de ta mère sous leur couvercle et les astres muets de la nuit, le ciel tout entier, les dieux épargnés par la mort glacée.
Cela fait (…)

- Odes II / strophes sapphiques, Vénus, ennéasyllabes