https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-15-La-prophetie-de.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-15-La-prophetie-de.html 2012-05-09T18:38:00Z text/html fr Danielle Carlès vers justifiés strophes asclépiades Pâris <p>Le berger traversait la mer sur ses vaisseaux de l' <br class='autobr' /> Ida avec Hélène son hôtesse, enlevée par traîtrise. <br class='autobr' /> Nérée fit tomber un calme intempestif sur les vents <br class='autobr' /> impétueux, pour prophétiser l' <br class='autobr' /> implacable destin : « Funestes auspices, tu conduis <br class='autobr' /> chez toi une épouse que viendra rechercher la Grèce <br class='autobr' /> avec une grande armée, liguée pour rompre tes noces <br class='autobr' /> et l'antique royaume de Priam. <br class='autobr' /> Hélas, hélas, tant de sueur sur les chevaux sur les <br class='autobr' /> hommes ! Tant de morts pour les enfants de Dardanus (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-I-.html" rel="directory">Odes I</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag">vers justifiés</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-strophes-asclepiades-+.html" rel="tag">strophes asclépiades</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Paris-+.html" rel="tag">Pâris</a>