https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-297-313-La-voie.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-297-313-La-voie.html 2013-01-16T16:46:00Z text/html fr Danielle Carlès Libye <p>Ainsi dit-il, et il dépêche le fils de Maïa depuis le haut du ciel <br class='autobr' /> Pour que s'ouvrent les terres et la récente citadelle de Carthage <br class='autobr' /> Hospitalièrement aux Troyens, de peur que Didon, ignorante du destin, <br class='autobr' /> [300] Ne leur interdise ses frontières. Celui-ci traverse en volant l'immensité des airs <br class='autobr' /> À la rame de ses ailes, et le voici rapidement arrêté sur les bords de la Libye. <br class='autobr' /> À l'instant il accomplit ses ordres et les Puniques déposent <br class='autobr' /> Leur cœur farouche, par la volonté du dieu. La (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-I-.html" rel="directory">Enéide Livre I</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Libye-+.html" rel="tag">Libye</a> https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-157-169-Les.html https://fonsbandusiae.fr/Virgile-Eneide-I-v-157-169-Les.html 2012-12-14T12:48:00Z text/html fr Danielle Carlès Libye <p>Épuisés, les compagnons d'Énée s'efforcent de rejoindre les côtes <br class='autobr' /> Les plus proches et se détournent vers les rivages de la Libye. <br class='autobr' /> Il y a un lieu dans une longue baie : une île en fait un port <br class='autobr' /> [160] Par la barrière de ses flancs sur lesquels toute la houle du large <br class='autobr' /> Se brise et se partage vers des criques retirées. <br class='autobr' /> De part et d'autre d'immenses parois et des rocs jumeaux <br class='autobr' /> Se projettent vers le ciel et au pied de ces sommets de larges <br class='autobr' /> Eaux abritées se taisent, puis voilà un rideau (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Eneide-I-.html" rel="directory">Enéide Livre I</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Libye-+.html" rel="tag">Libye</a>