<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fons Bandusiae</title>
	<link>https://fonsbandusiae.fr/</link>
	<description>Depuis des ann&#233;es j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, gr&#226;ce &#224; mon invit&#233;e. [Traductions &#8211; Textes]. L'&#339;uvre compl&#232;te d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'&#201;n&#233;ide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces derni&#232;res ann&#233;es [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu &#224; peu. Il y a aussi de belles surprises, des &#233;changes contemporains et des ha&#239;ku en latin sous le titre aust&#232;re des [Archives]. Danielle Carl&#232;s</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://fonsbandusiae.fr/spip.php?id_mot=217&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />




<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, &#201;podes 15 | C'&#233;tait la nuit et la lune brillait</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-15-C-etait-la-nuit.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Epodes-15-C-etait-la-nuit.html</guid>
		<dc:date>2012-10-16T13:45:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>distiques</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>&#239;ambes</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;C'&#233;tait la nuit et la lune brillait dans un ciel sans nuages parmi les astres plus petits. Toi, pr&#234;te &#224; offenser la puissance des grands dieux, tu me jurais avec mes propres mots, 5 m'enla&#231;ant plus &#233;troitement que le lierre tient un grand ch&#234;ne serr&#233; dans ses bras souples : aussi longtemps que le loup serait hostile au b&#233;tail et Orion aux marins, bouleversant la mer hivernale, et que la brise agiterait les longs cheveux d'Apollon, 10 notre amour serait r&#233;ciproque, &#244; N&#233;&#232;re, pr&#234;te &#224; souffrir (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Epodes-.html" rel="directory"&gt;&#201;podes&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag"&gt;distiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-iambes-+.html" rel="tag"&gt;&#239;ambes&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Odes I 28 | Une seule fois sur le chemin de la mort</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-28-Une-seule-fois.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Odes-I-28-Une-seule-fois.html</guid>
		<dc:date>2012-05-31T09:12:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>vers justifi&#233;s</dc:subject>
		<dc:subject>distiques</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>Archytas</dc:subject>
		<dc:subject>Mars</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Tu voulais mesurer la mer et la terre, et le sable sans nombre, &lt;br class='autobr' /&gt;
et tout entier te contient, Archytas, &lt;br class='autobr' /&gt;
un peu de poussi&#232;re pr&#232;s du large Matinus, ce petit pr&#233;sent que &lt;br class='autobr' /&gt;
l'on t'a fait et &#224; rien ne te sert d' &lt;br class='autobr' /&gt;
avoir sond&#233; les demeures a&#233;riennes et parcouru la vo&#251;te c&#233;leste &lt;br class='autobr' /&gt;
de ton intelligence promise &#224; mourir. &lt;br class='autobr' /&gt;
Lui aussi s'est &#233;teint le p&#232;re de P&#233;lops, invit&#233; &#224; la table des &lt;br class='autobr' /&gt;
dieux, et Tithon enlev&#233; dans les airs &lt;br class='autobr' /&gt;
et Minos admis aux secrets de Jupiter, et le Tartare retient le (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Odes-I-.html" rel="directory"&gt;Odes I&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag"&gt;vers justifi&#233;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-distiques-+.html" rel="tag"&gt;distiques&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Archytas-+.html" rel="tag"&gt;Archytas&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mars-+.html" rel="tag"&gt;Mars&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 6 | Des hommes et des rats</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-6-Des-hommes-et.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-6-Des-hommes-et.html</guid>
		<dc:date>2012-03-21T22:25:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>vers justifi&#233;s</dc:subject>
		<dc:subject>M&#233;c&#232;ne</dc:subject>
		<dc:subject>Mercure</dc:subject>
		<dc:subject>Janus</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;pri&#232;re &#224; Mercure (1-15) C'&#233;tait cela, mon v&#339;u : un domaine pas &lt;br class='autobr' /&gt;
trop grand, avec un jardin, une source &lt;br class='autobr' /&gt;
d'eau courante proche de la maison, et &lt;br class='autobr' /&gt;
des bois, un peu, au-dessus. Les dieux &lt;br class='autobr' /&gt;
m'ont exauc&#233; m&#234;me au-del&#224; et mieux. C' &lt;br class='autobr' /&gt;
est bien. Je ne demande pas plus, fils &lt;br class='autobr' /&gt;
de Ma&#239;a, ou plut&#244;t, une chose : que tu &lt;br class='autobr' /&gt;
me permettes de conserver &#224; moi le don &lt;br class='autobr' /&gt;
que j'ai re&#231;u. S'il est vrai que je n' &lt;br class='autobr' /&gt;
ai pas accru ma fortune par de mauvais &lt;br class='autobr' /&gt;
moyens, que je ne serai pas cause, par &lt;br class='autobr' /&gt;
ma sottise ou par ma (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-vers-justifies-+.html" rel="tag"&gt;vers justifi&#233;s&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mecene-+.html" rel="tag"&gt;M&#233;c&#232;ne&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mercure-+.html" rel="tag"&gt;Mercure&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Janus-+.html" rel="tag"&gt;Janus&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Horace, Satires II 4 | Pr&#233;ceptes pour une vie heureuse</title>
		<link>https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-4-Preceptes-pour.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-II-4-Preceptes-pour.html</guid>
		<dc:date>2012-02-29T19:02:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Danielle Carl&#232;s</dc:creator>


		<dc:subject>Platon</dc:subject>
		<dc:subject>Pythagore</dc:subject>
		<dc:subject>repas</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;entr&#233;e en mati&#232;re subtile D'o&#249; vient notre Catius, et o&#249; va-t-il ? (1) Je n'ai pas le temps. Tel que tu me vois je suis absorb&#233; par le d&#233;sir de m&#233;moriser des pr&#233;ceptes tout nouveaux et qui enfoncent Pythagore, l'accus&#233; d'Anytus et Platon, avec toute sa science. (1-3) Je reconnais que c'est une erreur de t'interrompre ainsi &#224; un mauvais moment. Mais, s'il te pla&#238;t, tu auras la bont&#233; de me pardonner. D'ailleurs si &#224; l'instant quelque chose t'a &#233;chapp&#233;, tu ne vas pas tarder &#224; le retrouver. Don (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-II-.html" rel="directory"&gt;Satires Livre II&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Platon-+.html" rel="tag"&gt;Platon&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Pythagore-+.html" rel="tag"&gt;Pythagore&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://fonsbandusiae.fr/+-repas-+.html" rel="tag"&gt;repas&lt;/a&gt;

		</description>



		

	</item>



</channel>

</rss>
