https://fonsbandusiae.fr/ Depuis des années j'offre ici en lecture mes traductions originales de textes d'Horace et de Virgile. On trouvera aussi un peu de grec ancien, Pindare, grâce à mon invitée. [Traductions – Textes]. L'œuvre complète d'Horace a fait l'objet d'une publication en deux volumes chez Publie.net [Publications], dans encore d'autres traductions que celles que vous pouvez lire ici. C'est maintenant l'Énéide qui est chantier. Le besoin de mettre ma longue pratique en perspective s'est accru ces dernières années [Traduire]. La rubrique est nouvelle. Elle va s'enrichir peu à peu. Il y a aussi de belles surprises, des échanges contemporains et des haïku en latin sous le titre austère des [Archives]. Danielle Carlès fr SPIP - www.spip.net https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-I-10-Litterature-et.html https://fonsbandusiae.fr/Horace-Satires-I-10-Litterature-et.html 2015-01-07T11:00:00Z text/html fr Danielle Carlès Mécène Virgile Lucilius ridiculum acri fortius <p>le rire plus fort que la violence C'est vrai, j'ai dit que les vers de Lucilius avaient une allure désordonnée. Y a-t-il un seul de ses admirateurs qui le connaisse assez mal pour n'être pas d'accord ? Et pourtant, dans le même papier, il est aussi loué pour avoir copieusement étrillé Rome, bien frottée au gros sel. Je peux lui reconnaître cette qualité, sans pour autant lui accorder toutes les autres. Car à ce compte j'admirerais les mimes de Labérius comme autant de "poèmes" réussis. (…)</p> - <a href="https://fonsbandusiae.fr/-Satires-Livre-I-.html" rel="directory">Satires Livre I</a> / <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Mecene-+.html" rel="tag">Mécène</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Virgile-42-+.html" rel="tag">Virgile</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-Lucilius-+.html" rel="tag">Lucilius</a>, <a href="https://fonsbandusiae.fr/+-ridiculum-acri-fortius-+.html" rel="tag">ridiculum acri fortius</a>